考研吧 关注:5,699,617贴子:42,429,428
  • 10回复贴,共1

怎么区别concern这个词在阅读中的用法

只看楼主收藏回复

concern有关心(正向)的意思,对于后文的情感方向大多是正面的(负面的东西没多大人那么去关心)
也有担忧(负向的意思)一旦担忧起来全篇脉络几乎都是讲述对象的往不好的方向走
每每有这种题且如果放在第一道会严重影响我对后文的情感判断这该如何是好
发明这个词的人真应该千刀万剐啊s说的就是你19年T3


IP属地:天津来自iPhone客户端1楼2024-10-15 21:15回复
    对于关心这个词意我的理解是,大家都是趋利避害,有好的东西有利的东西才会关心,所以应该是旺好的方面去讲


    IP属地:天津来自iPhone客户端2楼2024-10-15 21:17
    收起回复
      2026-01-02 15:09:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      考研英语阅读给我的感觉就是个性化强烈,并非说啥就是啥,可能一个词一个短句(如真理并不在多数人手中)就能改变作者对于全文说描述东西的态度真是老6啊,所以我觉得这种模棱两可的词是我需要去解决的


      IP属地:天津来自iPhone客户端3楼2024-10-15 21:19
      回复
        那就看成中性词“关注”情感判断只依赖后文内容


        IP属地:湖北来自Android客户端5楼2024-10-15 21:54
        收起回复
          这个词含义挺抽象,在知识论里面描述了认识主体与知识对象的一种特定认识状态,一般根据具体语境译为操心、关心、关切、注意、担忧。
          比较泛用的译法是关切,zf公文一般也是这么译的


          IP属地:福建来自Android客户端6楼2024-10-15 23:55
          回复
            你把它当初个中性词就行了,具体情感色彩看上下午


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-10-16 01:12
            收起回复


              不同的语言,会有细微的差别,通过词汇表学习的缺点,遇到楼主这样非常具有认真钻研精神的同学,就比较容易暴露出来。
              不过这个在考研中不是很严重。


              IP属地:广西8楼2024-10-16 13:09
              回复