【翻译】if it kills me这句话到底怎么翻

怎么翻都没有感觉

如果它杀了我？= =
别扭。突然想起那首killing me softly被翻译成淋淋地杀我。

不感兴趣

开通SVIP免广告

如果死，请深死。

回复：4楼
+1

囧....都很给力

恩我认为是六楼的后者你去看整体歌词

我的理解,简单一些翻译,就是这种感觉在折磨我,if 是如果的意思,这要结合前后词来理解,不能单独拿出来啊..

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: