给自己也做一个，趁可可这个名字还没被预订，，哈哈


“终于金南珠也陷入想勾男的魅力了，但是好像和朴施厚所想的有些不一样。”接着是厚厚说的“要是陷入一次的话就要完全陷入了，也会好好对她的。。”两句连起来看有点含糊，理解起来有点吃力，可能也是因为我没有看过剧的缘故吧。
==========================================================
偶虽然有看剧哦但偶还是理解不了，原谅偶笨吧！辛苦了翻译组，整个看下来，偶真的理解起来好吃力~~~~
偶仔细判断了下，偶开始也被误导成他是在说逆转，但越看就越觉得不是，说逆转也就是说金JJ，这样腼腆的厚厚，在采访时用那样暧昧的语气诉说着对金JJ的告白，不想活了吗？想吃承佑哥一掌咩？
==================================================================
嫩说出了偶的困惑。其实偶觉得厚这么说怪怪的感觉，真的会被人误解对金JJ的告白。厚表达得好模糊，如果是想表达对心里的那个“她”的话，厚厚千万要沉住气啊，不能自爆啊。厚这次采访，偶第一感觉也就是他心里已经确定了她（素是第一个重点怀疑对象），说没有女朋友是烟雾弹，要好好地对她是隔空告白！厚说话的语气就像男人有了心爱的女人，要对她负责任发言一样！所以偶看了这个采访后，竟然有点担心！就是希望厚要沉住气啊！！千万不能被发现恋爱了啊~

心心，看来你是比我们资格更老滴检P粉啊，能凭几个镜头就陷进去了的感受我至今没有啊，只能说你的第六感真的很强大，只是几个镜头就能捕捉到素素的不同反应，姐姐很佩服啊，嘿嘿。


看到你说养猫咪，我也由衷的感到亲切感呢，心心你有没有发现，其实猫咪有时和蝎子一样难以捉摸的，虽然个性独立，但偶尔也会有让人不懂滴撒娇，但在你以为他其实和你很亲了，想要去抱他的时候，他又会表现出不情愿，不让你靠他太近？
猫咪其实也是很黏对她好的人的，无非她表现出来的表象和蝎子一样不是那么滴明显，狗狗可以绕在你的脚边，而猫咪只需要待在有你气息的房间里就可以，因为她要你给足他自己的空间，嘿嘿，真的很蝎子很像吧。。。
猫咪是很有灵气的动物，所以我敢说素素只要亲自看到过，逗过厚厚家的猫咪，她一定会深深爱上的，因为她就是喜欢有灵性的动物，有种看到了会相惜的感觉，看得出心心也是很有灵性的人啊，哈哈。

说起星座，我真的不是谦虚，说研究太夸张了，偶就是自己喜欢，会关注，至于心心滴星座，姐姐没见过你呢，也不知道你的喜好啥的，就凭这样滴只字片语偶不是半仙那真的很难猜，，，，
但素，好奇心又让我蠢蠢欲动啊，哈哈，偶蒙一下吧，错了别拍哦啊，哈哈，，，，
偶用排除法吧，你肯定不是蝎子了，嘿嘿，也不是多愁善感的鱼儿，也不像巨蟹，，，应该不是水象星座的，，，
接着偶觉得应该可以排除火象星座，白羊，，狮子和射手，，，你是比较淡定和有绝对自我判断的，不太像激情和容易焦虑的火象
那么土象的话我觉得可以先排除摩羯和金牛，因为这两个星座太务实，即便我们吧里有另类的摩羯，但也不会像你这样拥有强大的第六感，，
处女的细腻倒是有点像的，但我总觉得你是土象的可能还是较小，最大的可能是风向吧，，，天秤？双子？水瓶？
天秤是我觉得比较接近的，，，因为天秤座的人都极其聪明和追求完美，也是我心中你的形象，因为那天在哪个楼里看到有人说美腿心心，，，，我心目中天秤座美女比较多啦，哈哈，，，
要不就是双子？？也是和蝎子一样具有争议的星座，，，，水瓶的话也是很有感觉的星座，也是很抠细节的星座，水瓶的注重细节可以和蝎子有的一拼。。。。。
哈哈，，蒙完了，，不敢说确定的，大概的排序是风向的天秤，双子，水瓶，然后是处女，，，，这些个不能很准的判断，其他的大致排除了、、、、、、、别告诉我大错特错啊


回复：1885
caro亲，我也是这样认为的，让素素来客串成他戏里的真命天女，成就一段戏里戏外的姻缘。


回复   ;1883 楼    
之前素素的采访说过自己谈恋爱
“是完全陷入其中的类型，整夜都会激动。现在想来什么都不是.......''   等等。现在厚说"要是陷入一次的话就要完全陷入了.也会好好对她的。” 这两只的话有神么关联么?      

回复：1889楼
呵呵，是吧，握爪握爪

回复：1885楼
哈哈，喜欢这个理解，太喜欢了，我也要真命天女，素素回来了吧，金式夫妇帮忙给点力吧，让我们素素去客串吧，我们很期待啊

回复：1874楼
谢谢 谢谢

“终于金南珠也陷入想勾男的魅力了，但是好像和朴施厚所想的有些不一样。”接着是厚厚说的“要是陷入一次的话就要完全陷入了，也会好好对她的。。”
=======================================================================
偶一开始看这段采访时，也感觉有些脱节。。。。今天反复看了两三遍，再加上偶一直在追看逆转女王，每集都看。。。所以偶现在没法逃避自己的理性，说一下跟你们不同的看法——
首先出现这句“终于金南珠也陷入想勾男的魅力了”字幕时，画面呈现的是泰熙为小开贴上退烧膏片，意思是说此时的泰熙因为看着生病的小开而诱发了同情心，开始关心他了，，字幕上的用的是“陷入想勾男的魅力”，可能是翻译上有些出入，或者故意用那样的字眼来增强采访的可看性。。。。泰熙不是陷入想勾男的魅力，而是因为本身善良的品性对小开产生了同情和关注。。。
接下来这句 “但是好像和朴施厚所想的有些不一样”画面上出现的是小开照着镜子欣喜若狂地看着额头上的退烧贴，一副满足的样子，可以看出小开正在感受着以前从没享受过的关怀，此时的他想法是泰熙怎么对我这么好，如果她能一直这样对我该有多好，希望她能陷进来。。。。。所以厚厚紧跟着说了最后那句“要是陷入一次的话就要完全陷入了，也会好好对她的”，，，这句话偶觉得是厚厚在说剧中的小开，小开希望泰熙能够被他的魅力所吸引陷进来，哪怕是以同情开始的，因为剧中的小开已经陷入了，，只要泰熙跟着陷进来，他就想完全地陷入，好好对她。。因为小开虽然一直在相亲，但却一直没有中意的让他能陷进去的女朋友。。。这样分析的话偶觉得跟前后剧情发展是吻合的。。。。虽然偶也希望这个采访是粉红的，，，但是偶的观察告诉偶这么短短几分钟的针对剧情的报道，还不足与让厚厚陷入混乱，把剧情和生活混在一起说。。。。应该是小记的措辞或者翻译的不完整性让偶们混乱了。。。。。
抱歉啊，，偶先自拍吧偶只能说偶真正想到的，让你棉失望的话就无视吧，，偶对自己分析出这些也很失望滴。。。。


一晚上没来   丁香的楼就这么高了    爬得我好累   可也很开心
不说废话啦   献花 给丁香和心心