汪峰在吧 关注:269,886贴子:21,410,673
  • 2回复贴,共1

影视作品里,怎么表现异界世界观里的中文?

只看楼主收藏回复

比方说某部电影的故事发生在某个异世界,演员/CV们念台词的时候肯定说的是中文(假设是国产作品),但是设定上他们使用的语言都是异世界语言。
这个时候,如果出现了几句中文,要怎么向观众表现出来?注意是语音,而不是文字,文字比较好处理,只要随便设计个鬼画符当作异世界文字,然后直接出现正常的汉字就行了。
语音的话,因为台词都是中文,想要一方面足够明显,让观众一下就能get到,另一方面又不能太突兀。这样的话,该如何设计演出比较合适呢?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-10-11 19:36回复
    把部分名词换成特有名词之类的?比如人类换成临多


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-10-12 00:30
    收起回复