想看看各位8u玩的时候是选简中的多还是繁中的多【暗喻幻想吧】

02月13日漏签0天

暗喻幻想吧关注：15,950贴子：194,551

11回复贴，共1页

<返回暗喻幻想吧

求助

想看看各位8u玩的时候是选简中的多还是繁中的多

只看楼主收藏回复

我玩demo的时候用的繁中感觉剧情翻译的挺舒服的直到打到红发出场看到候根宝的时候没绷住，然后看视频发现大多还是用简中，现在游戏出了准备再开个档玩就想要不要换成简中，所以想看看各位大多用的是简中还是繁中，比较纠结

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2024-10-11 17:03回复

简中，繁中你越往后看的越难受，反而简中好一点

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2024-10-11 17:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

我用简体

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-10-11 17:25

繁体字体太小了，没眼看

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2024-10-11 17:43

简中。繁体的名字翻译和字体看着不习惯，有时候对话连续几个段落看下来有种看了但什么都没看的感觉。

IP属地:河北

来自Android客户端5楼2024-10-11 18:45

繁中

IP属地:中国香港

6楼2024-10-11 19:11

简中。日文原版很多名词故意用片假名，繁中管都不管就直译。简中翻译至少还尝试跟着原文思路走。而且繁中那个字体看久了巨难受。

IP属地:重庆

来自Android客户端7楼2024-10-11 20:07

简中

IP属地:四川

来自Android客户端8楼2024-10-11 20:43

不感兴趣

开通SVIP免广告

这次直接简中了繁中翻译不敢恭维而且试玩玩下来那字体看着越看越越难受

IP属地:福建

9楼2024-10-11 20:47

demo用的繁中，正式改简中了，繁中好看归好看但太费眼了，跟花哨的UI一结合能给我送走

IP属地:湖南

来自Android客户端10楼2024-10-11 20:49

简体，看着舒服

IP属地:河南

来自Android客户端11楼2024-10-11 21:10

OKOK，那我正式还是选择简中

IP属地:湖北

来自Android客户端12楼2024-10-11 23:07

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回暗喻幻想吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

想看看各位8u玩的时候是选简中的多还是繁中的多

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端