一个农民从洪水中救起他的妻子，他的孩子却被淹死了。
事后，人民议论纷纷。有的说他做得对，因为孩子可以再生一个，妻子却不能死而复活。有的说他做错了，因为妻子可以另娶一个，孩子却不能死而复活。
我听了人们的议论，也感得疑惑难決：如果只能救活一个，究竟应该是救妻子呢，还是救孩子呢？
于是我去拜访那个农民，问他当时是怎么想的。
他答道：“我什么也没想，洪水袭来，妻子在我身边，我抓住她，就往附近的山坡逰，当我返回时，孩子已经被洪水冲走了。”
归途中，我琢磨着农民的话，对自己说：“所谓的人生的抉择，不少是如此。”
洪水の中から自分の妻を助け出した百姓が一人いるが、その子供は溺れられた。
然して、この事は人人に騒ぎ立てられていた。彼が正しくしたが、子供を一人再び産んでもよいのに、妻が死んで生き返ることができないからと言ったものがあるし、彼が違えたが、妻がを一人改めて娶ってもよいのに、子供が死んで生き返ってはいけないからと言ったものがある。
それらの議論を聞いてしまう私も、もし一人活かすのみで、いったい妻を助けるべきだか。それとも子供を助けるのだかと疑惑は解決難いことを感じた。
すると、その百姓を訪れに行った私は、彼に、その時、どう考えたのだかと聞いた。
そして、彼は、「私が何も考えることはなくて、洪水が袭来してしまい、私の身近にある妻を、私は摑むと、附近の山の斜面へ泳ぎ、私が回ったところへ、子供はもう洪水に押し流された。」と答えた。
帰路の中で、百姓の言ったものを、私は琢磨しながら、自分に、「所谓人生の選択というのがこうであることは少なくない。」と言った。
注：这是在网上看到的一篇中文，被本人翻译成了日文，但愿您能喜欢。