求问，每天要到很晚才能睡这句话用日语怎么说_日语吧

日语吧关注：1,036,637贴子：19,280,688

最开始我想的是毎日遅くまで眠れます　后来想想这句话不是我每天都能睡到很晚吗… 然后用翻译软件也翻译的莫名其妙的所以正确说法该怎么说求解答

送TA礼物

IP属地:日本

来自Android客户端1楼2024-10-09 20:47回复

你既然都想到这一点了，为啥不直接变成「毎日遅くまで寝られません」

IP属地:日本

来自Android客户端3楼2024-10-09 21:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

遅くまで起きています。

IP属地:江苏

来自iPhone客户端5楼2024-10-09 21:42

一般，你用中文的习惯性说法，不能照搬到日语。比如你说毎晩眠れない。对方可能认为你精神衰弱。所以，你要加上睡得晚的原因。

IP属地:日本

来自Android客户端6楼2024-10-10 05:46

（忙しくて）しんやまで起きていかなきゃ。
　　　　　　よなかにならなきゃ寝てられない。
挑一个？

IP属地:上海

7楼2024-10-10 08:41

夜遅くまで寝る毎日

IP属地:北京

8楼2024-10-12 06:56

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴