杨柳，古物类书通记之，以为一。非也，此焞然两物。训者训杨则谓柳，训柳则谓杨，未实审故。今见之，凡杨之叶，多迂而重，色玄质明，凡柳之叶，多迫而迥，色明质玄。又询今中西类书，谓杨逾百种，柳则三几百种。诗言杨柳，有分言之，折柳樊圃是也，东门之杨是也，有合言之，杨柳依依是也。诗谓昔我往矣杨柳依依者，言征途之隽长，不乏柳依而杨依也，非言一物。又康成注周官，言杨柳之属。后人病之，讹也。属，侪也，等辈也，天下英雄曹刘侪，岂谓曹刘一人乎。盖汉以降，士贵饰采，辞章之客，谐律之君，承为混淆，此二物之精殆不辨矣。古药家雅重格物，李东璧本草价名一时，而其论杨柳，亦言杨扬柳流，粗野如此，况愚俦乎。