哆啦A梦新老版台词对比【纸片党吧】_百度贴吧

01月31日漏签0天

纸片党吧关注：69,577贴子：3,088,746

13回复贴，共1页

<返回纸片党吧

哆啦A梦新老版台词对比

只看楼主收藏回复

这次台词我占老版。新版感觉太啰嗦了。不如老版简洁明了【图片】

送TA礼物

IP属地:北京

来自Android客户端1楼2024-10-06 01:55回复

这次全彩大长篇的翻译是版权方提供的，不再是吉美的翻译了。

IP属地:河北

来自Android客户端2楼2024-10-06 02:18

不感兴趣

开通SVIP免广告

还原了又不够简洁，简洁的时候又不够还原

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2024-10-06 11:19

全彩是电脑上色？

IP属地:新疆

来自iPhone客户端5楼2024-10-07 00:23

黑白台词明显有语病啊

IP属地:海南

来自Android客户端7楼2024-10-07 22:13

版权方肯定是更准确的

IP属地:河南

来自Android客户端8楼2024-10-07 22:49

收起回复

全彩翻译好

IP属地:山东

来自Android客户端9楼2024-10-09 22:12

更关心画面和台词的和谐程度？

IP属地:山东

来自Android客户端10楼2024-10-10 00:05

不感兴趣

开通SVIP免广告

断句依旧

IP属地:山东

来自iPhone客户端11楼2024-10-10 17:34

吉美大长篇黑白的画面没和谐，反而刚出的全彩版画面有遮挡了，可能是怕彩色的把持不住

IP属地:福建

12楼2024-10-10 18:20

太文雅了。不像强盗说的话。

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2024-10-10 18:23

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回纸片党吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴