网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
八方旅人吧 关注：65,752贴子：333,852

我们八方旅人有没有什么信达雅的翻译

只看楼主收藏回复

中华文化博大精深，很多游戏里的角色和技能名称翻译成中文后十分惊艳。八方旅人有没有这种翻译
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-10-01 14:45回复
    推波助澜，百药处方？
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-10-01 16:14
    回复
      2025-08-16 15:26:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Winterbloom 凛芬镇
      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2024-10-01 16:19
      收起回复
        好美的故事
        IP属地:河北来自Android客户端4楼2024-10-01 16:42
        收起回复
          全
          是
          假
          的
          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2024-10-01 16:50
          收起回复
            其实大部分地名全都可以意译 但是非要上音译很拗口还不好记没特点 包括人物
            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2024-10-01 16:52
            回复
              八方的地名真的太垃圾了 全是片假名音译的吧
              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2024-10-01 18:02
              回复
                究极破坏光线
                IP属地:上海来自Android客户端8楼2024-10-01 18:10
                回复
                  2025-08-16 15:20:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  桑兰多，利维兰多，克里夫兰多，伍多兰多，弗洛斯特兰多，芙拉特兰多，寇斯特兰多，哈伊兰多
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-10-01 18:49
                  收起回复
                    奇迹之舞
                    IP属地:福建10楼2024-10-01 21:50
                    收起回复
                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-10-01 23:31
                      回复
                        桃子！
                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-10-02 13:20
                        回复
                          八方旅人是中译重灾区，都不是矮子里面拔高个了，是精神病院找正常人，你瞅瞅八方2那翻译，不是中途换人就是精神分裂。
                          IP属地:河北来自Android客户端13楼2024-10-02 13:23
                          回复
                            得了吧，各种地名的翻译看着脑袋就大
                            IP属地:山东来自Android客户端14楼2024-10-02 18:00
                            回复
                              2025-08-16 15:14:43
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              2代剑士线，某重要NPC的姓和名直接整反了，并且拿着错误的姓硬是去生造了她哥哥的名字，把我吓得去啃生肉了
                              IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2024-10-03 10:28
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示