第八篇 麻央 二等星の願いこと 翻译
“你能够成为的,嗯,一定能够,成为既可爱,又帅气,不会输给任何人的,无敌的偶像。”
他的话语,一直在我的脑海中回响。
制作人。
我,能够成为吗?
成为对你来说,既可爱,又帅气,不会输给任何人的,无敌的偶像吗?
紫色与蓝色的照明不断闪烁,为我眼前的景色增添别样的色彩。我所能看见的大家高举起的微光,就如同夜空中的繁星一样,照亮了黑暗。
初星学院的毕业LIVE——我很荣幸的作为主唱,作为最后的“初星学校学生”登上了这座舞台。狂热与兴奋席卷了整个会场,我能够深刻的感受到,现在在场的所有人的视线,全部都聚焦在我的身上。
你是否,也在哪里看着我呢?
我啊,一直都很讨厌自己,却又无能为力。
明明在大家的面前作为帅气王子系角色绽放着耀眼的光芒,却又感到真实的自己在不断远去。
为了成为“理想的自己”,我付出了所有能做的努力。尽管如此,缠绕在我身上的无力感却一直都在告诉我——我仍然停滞不前。我讨厌这样的自己。
但是,制作人,你改变了这一切,改变了这样的我。
并不是作为“理想的自己”,只要作为“我自己”不停闪耀下去,只要这样就可以了。你如此告诉我。
“王子大人”之类的,不将其作为目标也没有关系,我只要将本来的自己表现出来就足够帅气了。而且,你也足够可爱——他如此对我说。
我也知道,这些话语中也混杂了他为了担当偶像的情绪而说的场面话。
但是,被他称赞这件事,就是让我无比开心。
最喜欢的他,称赞了“我本身”——对我说你很可爱。
所以,我才能做到喜欢这样的“我自己”。
这一切,都是他的功劳。
歌曲进行到了中段快要结束的阶段,这一段是相对平静的段落,灯光的照明也比之前更加柔和。
在这期间,我找到了他——在客人席中。他一如既往的,用那真挚且真诚的眼神注视着我。
……从学校毕业以后,理所当然的就会和他分别。
虽然我已经在学校的推荐下,预定要在某个剧团就职,但他还要继续留在这个学校。
因为是没有关联的业界,所以一定,不会在见面了吧。
……胡思乱想,就先放下吧。
他也对我说过。LIVE中,不要考虑多余的事。
因为他的努力,我才能够在如此多的人面前,在这个比以前相比,更加接近我的理想的舞台上,如同星星一般闪耀,歌唱,舞蹈。
或许现在站在舞台上的我,已经成为了某人的憧憬,王子殿下。
最后的副歌部分,歌曲再次播放。我用尽力气,为了能够将心意传达到他的身边,精心地编织着歌声。
用自己的歌声开拓出的世界。
是你,开拓了我的世界。
一定是独一无二,不与他人的。闪烁着独有的光芒。
是你,让“我”现在可以作为“我自己”,闪闪发光,耀眼夺目。
用仅属于你的想象开拓出的景色,一定会延续过世界尽头,无边无际。
就算毕业,我身为偶像的道路也绝不会就此止步。不,应该说,从现在才是开始。
藏匿于心中的光辉。
但是,和你的旅途,一定到此就是终点了。
披上展示自我的萤石。
我现在,有一句话,仅有一句话想要传达给教会了我如何作为自己而活下去的你。
绽放出切实的光芒。
对爱着原本的,不像样的我的你;对教会了我如何成为理想的自己的你。
缠绕上只属于你的萤石。
会场充斥着掌声。结束了,一切都结束了。
制作人,一直以来,谢谢你。
——————————————————————————————————————
在毕业LIVE结束后,立马就举行了毕业典礼。根本就没有和他见面的空闲时间。
和毕业LIVE相比,毕业典礼该说是朴素吗……实实在在地说,真的很无聊。校长的长篇大论,几乎一直站着的证书授予。但是,这并不痛苦。倒不如说,我甚至想要它能够一直持续下去。因为这个也结束的话——就意味着我也必须要和他道别了。
在这之后的小型送别会上,感觉体力的消耗甚至比LIVE还要大。
“麻央前辈~我们一定还会再见面吧~哭泣~我们约好了哦。”
“好好,我知道了,差不多该松手了……”
琴音,差不多哭了十分钟。
但是,一想到以后可能会再也不会和她相见,也就不觉得有什么不好了。她是一个非常率真,可爱,是最棒的偶像。我相信,就算没有我在身边,她也可以继续活跃下去。只是我不能亲眼看到这一点,让我稍稍有点遗憾。
在经历了各种事情,得到解放后的我,走上了前往制作人的房间的路。
在这一年,不知道走了多少次这条路。樱花盛开,我在如同樱吹雪一般的场景中漫步。说起来,是冬天的时候吗,他这么说过:
“这棵树,其实是樱花树哦。虽然现在看起来只是个枯树,但到了春天,樱花盛开,这条路也会变得美丽宜人。麻央你看到这种场景的时候,应该差不多要毕业了。”
……确实很美丽啊。如果可以的话,想要和他一起漫步,欣赏这种美景啊。
这么想着的时候,突然回想起来。走在这条路上的时候,常常都是和他一起。他随着四季的变化为我讲述着这条路上的各种风景,趣事,讲述着这些事的他虽然面无表情,但看起来也很开心。
“一个人走的时候,这条路竟然是如此的漫长啊……制作人。”
走在这样的路上,现在却没有他在我身边。仅仅如此,我就感觉被这残酷的现实刺痛了胸口,非常痛苦。
并不只是这条路,我在这所学院度过的最后一年,身边一直都有着他的身影。他已经,可以说是构成我这个存在的一部分了。而我,现在却必须要和这样的他道别。
铃铃铃。
像是要打断我的思绪似的,手机的铃声响起。
“LIVE辛苦了。非常棒的LIVE。”
“祝贺你圆满毕业。我最后有想和你说的话,能请你来那座电影院的前面吗?”
一如既往的,简洁的,难以读取感情的信息。
手机上写着的场所,那是我和他的,回忆之地。
……我深呼一口气后,转身面向和原本目的地相反的方向,迈出步伐。
——————————————————————————————————
“你能够成为的,嗯,一定能够,成为既可爱,又帅气,不会输给任何人的,无敌的偶像。”
他的话语,一直在我的脑海中回响。
制作人。
我,能够成为吗?
成为对你来说,既可爱,又帅气,不会输给任何人的,无敌的偶像吗?
紫色与蓝色的照明不断闪烁,为我眼前的景色增添别样的色彩。我所能看见的大家高举起的微光,就如同夜空中的繁星一样,照亮了黑暗。
初星学院的毕业LIVE——我很荣幸的作为主唱,作为最后的“初星学校学生”登上了这座舞台。狂热与兴奋席卷了整个会场,我能够深刻的感受到,现在在场的所有人的视线,全部都聚焦在我的身上。
你是否,也在哪里看着我呢?
我啊,一直都很讨厌自己,却又无能为力。
明明在大家的面前作为帅气王子系角色绽放着耀眼的光芒,却又感到真实的自己在不断远去。
为了成为“理想的自己”,我付出了所有能做的努力。尽管如此,缠绕在我身上的无力感却一直都在告诉我——我仍然停滞不前。我讨厌这样的自己。
但是,制作人,你改变了这一切,改变了这样的我。
并不是作为“理想的自己”,只要作为“我自己”不停闪耀下去,只要这样就可以了。你如此告诉我。
“王子大人”之类的,不将其作为目标也没有关系,我只要将本来的自己表现出来就足够帅气了。而且,你也足够可爱——他如此对我说。
我也知道,这些话语中也混杂了他为了担当偶像的情绪而说的场面话。
但是,被他称赞这件事,就是让我无比开心。
最喜欢的他,称赞了“我本身”——对我说你很可爱。
所以,我才能做到喜欢这样的“我自己”。
这一切,都是他的功劳。
歌曲进行到了中段快要结束的阶段,这一段是相对平静的段落,灯光的照明也比之前更加柔和。
在这期间,我找到了他——在客人席中。他一如既往的,用那真挚且真诚的眼神注视着我。
……从学校毕业以后,理所当然的就会和他分别。
虽然我已经在学校的推荐下,预定要在某个剧团就职,但他还要继续留在这个学校。
因为是没有关联的业界,所以一定,不会在见面了吧。
……胡思乱想,就先放下吧。
他也对我说过。LIVE中,不要考虑多余的事。
因为他的努力,我才能够在如此多的人面前,在这个比以前相比,更加接近我的理想的舞台上,如同星星一般闪耀,歌唱,舞蹈。
或许现在站在舞台上的我,已经成为了某人的憧憬,王子殿下。
最后的副歌部分,歌曲再次播放。我用尽力气,为了能够将心意传达到他的身边,精心地编织着歌声。
用自己的歌声开拓出的世界。
是你,开拓了我的世界。
一定是独一无二,不与他人的。闪烁着独有的光芒。
是你,让“我”现在可以作为“我自己”,闪闪发光,耀眼夺目。
用仅属于你的想象开拓出的景色,一定会延续过世界尽头,无边无际。
就算毕业,我身为偶像的道路也绝不会就此止步。不,应该说,从现在才是开始。
藏匿于心中的光辉。
但是,和你的旅途,一定到此就是终点了。
披上展示自我的萤石。
我现在,有一句话,仅有一句话想要传达给教会了我如何作为自己而活下去的你。
绽放出切实的光芒。
对爱着原本的,不像样的我的你;对教会了我如何成为理想的自己的你。
缠绕上只属于你的萤石。
会场充斥着掌声。结束了,一切都结束了。
制作人,一直以来,谢谢你。
——————————————————————————————————————
在毕业LIVE结束后,立马就举行了毕业典礼。根本就没有和他见面的空闲时间。
和毕业LIVE相比,毕业典礼该说是朴素吗……实实在在地说,真的很无聊。校长的长篇大论,几乎一直站着的证书授予。但是,这并不痛苦。倒不如说,我甚至想要它能够一直持续下去。因为这个也结束的话——就意味着我也必须要和他道别了。
在这之后的小型送别会上,感觉体力的消耗甚至比LIVE还要大。
“麻央前辈~我们一定还会再见面吧~哭泣~我们约好了哦。”
“好好,我知道了,差不多该松手了……”
琴音,差不多哭了十分钟。
但是,一想到以后可能会再也不会和她相见,也就不觉得有什么不好了。她是一个非常率真,可爱,是最棒的偶像。我相信,就算没有我在身边,她也可以继续活跃下去。只是我不能亲眼看到这一点,让我稍稍有点遗憾。
在经历了各种事情,得到解放后的我,走上了前往制作人的房间的路。
在这一年,不知道走了多少次这条路。樱花盛开,我在如同樱吹雪一般的场景中漫步。说起来,是冬天的时候吗,他这么说过:
“这棵树,其实是樱花树哦。虽然现在看起来只是个枯树,但到了春天,樱花盛开,这条路也会变得美丽宜人。麻央你看到这种场景的时候,应该差不多要毕业了。”
……确实很美丽啊。如果可以的话,想要和他一起漫步,欣赏这种美景啊。
这么想着的时候,突然回想起来。走在这条路上的时候,常常都是和他一起。他随着四季的变化为我讲述着这条路上的各种风景,趣事,讲述着这些事的他虽然面无表情,但看起来也很开心。
“一个人走的时候,这条路竟然是如此的漫长啊……制作人。”
走在这样的路上,现在却没有他在我身边。仅仅如此,我就感觉被这残酷的现实刺痛了胸口,非常痛苦。
并不只是这条路,我在这所学院度过的最后一年,身边一直都有着他的身影。他已经,可以说是构成我这个存在的一部分了。而我,现在却必须要和这样的他道别。
铃铃铃。
像是要打断我的思绪似的,手机的铃声响起。
“LIVE辛苦了。非常棒的LIVE。”
“祝贺你圆满毕业。我最后有想和你说的话,能请你来那座电影院的前面吗?”
一如既往的,简洁的,难以读取感情的信息。
手机上写着的场所,那是我和他的,回忆之地。
……我深呼一口气后,转身面向和原本目的地相反的方向,迈出步伐。
——————————————————————————————————











