黑神话吧 关注:777,258贴子:9,442,946

别投IGN了,再投要生气了

只看楼主收藏回复

“哪有脸去碰瓷战神和艾尔登法环”?
是这样翻译吗,长么大没见过这么厉害的表达


IP属地:福建来自iPhone客户端1楼2024-09-24 14:53回复
    没查到这个用法,这是俚语吗还是方言,想学


    IP属地:福建来自iPhone客户端2楼2024-09-24 15:02
    收起回复
      这不一眼台巴子或者国内罕见。


      IP属地:四川3楼2024-09-24 15:03
      收起回复
        冷知识:英语里没有丢脸这个说法


        IP属地:福建来自iPhone客户端5楼2024-09-24 20:22
        收起回复
          估计又是XX N翻墙出去投的票


          IP属地:山东来自iPhone客户端6楼2024-09-24 20:47
          收起回复
            真是英英又语语


            IP属地:上海7楼2024-09-24 21:07
            回复
              差不多就是这个意思


              IP属地:江西来自Android客户端8楼2024-09-24 21:55
              回复
                不用看其他的,点进去,一款游戏,差评0分,满意离开,鉴定为玩mc玩的


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2024-09-24 22:13
                收起回复
                  建议这件袈裟不要了


                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2024-09-24 22:28
                  回复
                    锁狗但凡好好上过学就不会去做锁狗


                    IP属地:英国来自iPhone客户端11楼2024-09-24 22:40
                    回复
                      晕了,这什么鬼表达


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-09-24 22:57
                      回复


                        IP属地:美国通过百度相册上传13楼2024-09-24 23:06
                        回复
                          一眼翻译中式英语,鉴定为串子


                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2024-09-24 23:16
                          回复
                            唐氏英语


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2024-09-24 23:23
                            回复
                              一眼罕见


                              IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2024-09-24 23:24
                              回复