一切的开始，仅仅是一次索拉维兰群厨力燃烧中的突发奇想。






就这样，鸡腿（汉化发布帖的楼主）、我、松鹤与衣火四个索拉维兰群友举起了手（或者爪子和触腕）。而当时我们完全不知道自己面对的将会是一场什么样的任务

然后，四个热血上头的索拉维兰群友分头到各种平台找了不少门路：在3DM自荐和找人，在微博自荐和找人，在贴吧发帖自荐和找人，经由群友的牵线找人，找人，总之都是找人——
谢天谢地，我们终于和天邈组长联系上了。
【精翻重启时间线】
2021.11.02（重启开始，从零开始接手DLC）
2022.04.04（dlc 基本结束，从零开始接手本体codex大文件，词量超过25%）
2022.07.22（招译者，新译者加入）
2022.11.12 （接手停滞许久的本体全部，本体校（重）对（译）地狱开始）
2023.10（发现游戏文本缺失，新来9%的文本要从初译开始）
2024.02 （招校对，新校对者加入）
2024.08.07 （三校结束）
2024.08.09（机测开始）
2024.09.11（机测结束）
2024.09.23（技术调整与兼容性测试结束，第一版封包）

2021.11.02（重启开始，从零开始接手DLC）

2022.04.04（dlc 基本结束，从零开始接手本体codex大文件，词量超过25%）

2022.07.22（招译者，新译者加入）

而后，我开了楼中楼里的帖子，并成功招募两名新成员。

大佬nb

不容易啊，辛苦汉化组的各位了，又一次看到了互联网的分享精神

da9.23大记事——审判精翻出炉

做出了一点微小的后期校对贡献，我立刻前来！！！！！！老师们都辛苦了！！！！！！！！！

辛苦了！！！！恭喜！！！

2022.11.12 （接手停滞许久的本体全部，本体校（重）对（译）地狱开始）




事实证明每一个文档都需要再次精细校对，乃至大量重译。如今的游戏文本可以说基本是我们组的风格了。

2023.10（发现游戏文本缺失，新来9%的文本要从初译开始）


这一个大文档（粗略为84400词）就忽然增加了本体9%的汉化量

2024.02 （招校对，新校对者加入）

这一路有数不尽的意外之囧和意外之喜——