直接读做“你”的音啊，“您”多是口语用词，何必纠结。

被繁文缛节禁锢了，周礼、孔教有些禁锢人的等级制东西，族人自古剽悍人性自由，楼上说的没错，用“你”，可以参考英语，你=您（you，没其他）

你 ( nǐ )，桂柳话读 nij 。
您 ( nín )，转换成桂柳话就是读 ninz，和壮语标准音的 “ 睡 ” 同音。

搜索 “ 云表山歌 ” 视频，汉借词 “ 女 ” 读作 naex，和 laex (礼) 同韵母同声调，和我那里一样。
女 ( nǚ)，壮语中只有韵母 i 音没有韵母 ü 音，nü → ni，借用时向 “ 礼 ” 的韵母看齐，故而和 laex (礼) 的韵母一样发 ae 音。
[ naex (女)、laex (礼)、max (马)、dauhleix (道理)的 leix (理)，同属一个调类。x 调相当于汉普的第2调，和标准音不同。]