ヴィンセント吧 关注:520贴子:35,117
  • 2回复贴,共1

【无授权翻译/VS】God Says Nothing

只看楼主收藏回复

我今天一定是抽了才会放下有机来翻文……
鲜血,他的全部身心在渴求着鲜血。
有时候,这种渴求仿佛就是他得以生存的唯一动机,是他唯一想要的,是他唯一想到的。
虽然绝大多数时间他对此所抱持的态度都是憎恨。
这浓郁的深红色液体,散发出令人作呕的甜美气息,在他的胃部激起阵阵痉挛,像水波一样扩散到全身的每一个细胞,反胃感汹涌来袭。
这种渴望时时萦绕在他的心头,挥之不去,火焰一样辗转吞噬他的每一份知觉理性,直到滋长蔓延成皮肤下密布的荆棘,直到抵达他的深深内心。
但这并非他与生俱来的天性。
然而那段年月已经过去太久太久。那段通过战斗来确证自己存在的年月,那段与无数敌手争战的年月,那段战火如日光般绚烂,照耀了他整座生命的年月。
那段年月已经过去,太久太久。
彼时他享有身边他人环绕的温暖,彼时他可以行走在阳光下,彼时拥抱于他尚为一种期待,而非意外和恩赐。
然而这些都已经淡成往事,只余留朦胧灰影,再看不清。
他的神也从未谈起过它们。
现在他是一个人了,手中无限孤独,无人可解。
除了那个人。
除了那个……和他一样的人。
了解被冻结在无垠的时光中,一点一点不复为人的痛楚;了解对这被诅咒的永恒生命的憎恨;了解一个生命的降临,不是因为延续和爱,而仅仅是基因的解构重组。
仅仅是被发明,仅仅是被创生。
仅仅是……像工件一样,被冰冷的机械所制造。
不是爱,亦无所谓恨,能够在一起,只不过是某种同病相怜,再无处可寻的……所谓理解。
爱与恨,这些情感都太人性化,太剧烈,太难以承受了。没有另一半就不完整,这种感觉只不过是一种纯粹的自我折磨,毫无益处。
爱与恨什么的,和他们一点关系也没有。
即使是在被本能的激情完全淹没的时刻;在他们眼里只能容得下对方身影的时刻;在肌肤被爱抚撩拨起无限烈焰的时刻;在缠吻永无休止的时刻;在一切理性都消失殆尽,只是单纯贪求感官愉悦的时刻。
爱,也依旧没有任何存身的罅隙。
这只不过是一场迅疾而猛烈,漫长又优雅的安慰,如是而已。
不,那些日子早已过去,那些他曾需要旁人陪伴的日子。没有他人的生活对他而言更加轻易,即使孤独,即使飘零。
他坐在爱人的身旁,看他急促的喘息,看身边的医生来来去去忙碌不得止息。
那些日子,都早已过去。
他早已不觉到痛楚。
很久以前,他会坐在日光下,感受着太阳的热力和光芒轻轻灼痛他的脸庞。
只是,Vincent是从来不喜欢阳光的。



1楼2010-10-22 21:19回复
    偶什么时候也试着翻译一篇好了~
    t酱翻译的不错呢
    不过能放下有机来翻文……看来你对这文真的很有爱啊
    求原文地址~


    2楼2010-10-22 21:56
    回复
      2025-08-26 17:32:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      板凳XD!
      行文很美啊TWT!!!!!!


      3楼2010-10-23 01:36
      回复