RT~
照千鹤说的表面意思是睡了,但总司之前说不困,后来又闭上眼睛,手还松开了,这不是电影电视剧什么的经典死相么?!
千鹤还说什么“今后也请永远地安睡吧”,“永远”是嘛意思???语气还那么平和?!别告诉我这真是GOOD END?!
不过要是说死了的话,应该先咳嗽几声吧?
吧里有两个版本的翻译,一个认为是【睡了】,一个以为是【死了】
我看了第一个,还心安理得的笑了,再看了第二个就忍不住窝被窝里哭了一晚上……OTZ
别让咱感情弄错了~~到底是哪个啊???
求客观的答案啊~~~
照千鹤说的表面意思是睡了,但总司之前说不困,后来又闭上眼睛,手还松开了,这不是电影电视剧什么的经典死相么?!
千鹤还说什么“今后也请永远地安睡吧”,“永远”是嘛意思???语气还那么平和?!别告诉我这真是GOOD END?!
不过要是说死了的话,应该先咳嗽几声吧?
吧里有两个版本的翻译,一个认为是【睡了】,一个以为是【死了】
我看了第一个,还心安理得的笑了,再看了第二个就忍不住窝被窝里哭了一晚上……OTZ
别让咱感情弄错了~~到底是哪个啊???
求客观的答案啊~~~





风林火山














