网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
韩国语吧 关注：434,638贴子：3,577,970

征集韩语中的同音或近音词

只看楼主收藏回复

如题~~~
因为初学啊，上次就把“蘑菇”说成“脱掉”了——汗⊙﹏⊙b~~居然跟《淘气之吻》里的那个外国女人犯了同样的错误！杯具般的巧合呢！！
这种同音词好象有好多啊~~~来跟大家征集一下~~还请韩语好的亲们不吝指教！
大家一起来学好韩语吧~呵呵
IP属地:北京1楼2010-10-22 13:59回复
    其实是不一样的，因为你咬字不清晰所以会有这样的问题。
    肯定是ㅅ韵尾发的不好，所以才会有这种状况。
    2楼2010-10-22 14:01
    回复
      2026-03-24 07:17:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呃~~是啊~~近音词~~~尾音不清的说~~~请问还有这种词吗~~目前还没有遇到，只有那次让大家笑喷了~~好像避免哦
      IP属地:北京3楼2010-10-22 14:04
      回复
        버섯
        벗어 > 버서.
        눈, 다리.等应该不是很多吧，想不起来。
        4楼2010-10-22 14:06
        回复
          就当是取乐就可以了。
          老外发音再搞笑，我们笑的时候不会在意的，而且也不会一直笑话老外。
          一样。
          所以没有必要太在意。
          5楼2010-10-22 14:08
          回复
            回复：4楼
            发音到是会~~但中文意思是？手边没有词典呢~~
            IP属地:北京6楼2010-10-22 14:10
            回复
              第一个是蘑菇~~哈哈~我认识~~~恶梦啊~~~
              IP属地:北京7楼2010-10-22 14:11
              回复
                不好玩儿
                8楼2010-10-22 14:14
                回复
                  2026-03-24 07:11:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  没事，小事一桩嘛。
                  第一个是蘑菇。
                  第二个是脱。
                  9楼2010-10-22 14:15
                  回复
                    回复：8楼
                    确实不好玩~不过要是不弄明白，更纠结~~~
                    回复：9楼
                    原来“脱掉”拼写是这样~~
                    눈, 다리 雪和腿也有近音词？
                    IP属地:北京10楼2010-10-22 14:22
                    回复
                      回复10楼：
                      这有什么弄明白的？难道你不会写光会说啊？
                      11楼2010-10-22 15:06
                      回复
                        눈：雪，眼镜。
                        다리：腿，桥。


                        12楼2010-10-22 15:09
                        回复
                          回复：12楼
                          这是一词多义 她问的是同音嘛。。。
                          13楼2010-10-22 15:28
                          回复
                            回复：11楼
                            呃~确实会说的比会写的多！惭愧！！
                            IP属地:北京14楼2010-10-25 08:58
                            回复
                              2026-03-24 07:05:45
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复：14楼
                              那你得好好惭愧一下了 光会说不会写有啥用 而且说的也不咋地
                              15楼2010-10-25 09:08
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示