抗压背锅吧 关注:5,954,292贴子:185,516,522

转自b站一位up主

取消只看楼主收藏回复

希望能提供些参考



IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-09-15 02:49回复
    gpt一方面是结合语境来看,并没有否认直译,而是在英雄联盟领域更偏向国际。而另一方面这句话的英文翻译确实有着international的意思,那么这就与国内的翻译矛盾,既然矛盾存在,事实真相未知,那么先入为主地认定某一方是正确的,并以此为依据攻击辱骂,是没有道理的


    IP属地:广东来自Android客户端15楼2024-09-15 19:10
    收起回复
      2026-02-21 08:34:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      而之前的一张图片,faker说有3个中国队一个韩国队,这里一方面要注意的是这个综艺节目并不是电竞圈内的节目,也就是说节目的受众未必了解lpl是什么,lck是什么,这是一方面,而以此为依据表达faker选手有着国家竞争的想法,是忽视了在s13期间,faker采访说过得俱乐部之间比赛而非赛区比赛,那么两个言论仍然有矛盾,那么具体情况不可断定


      IP属地:广东来自Android客户端16楼2024-09-15 19:13
      收起回复
        而最后的最后,兵乓球,羽毛球这些运动等,有各种各样比赛,不同国家选手之间的较量,我没有听闻过有一定要支持本国选手的言论,这就是说,运动比赛本身的特点,是运动本身,而不是场外。认为比赛便代表国家综合实力,便代表国家地位的人,无论谁,都是愚蠢的


        IP属地:广东来自Android客户端17楼2024-09-15 19:17
        收起回复
          比赛本身而不是场外,我不把这里看作必须lpl,我只把我所处的环境,认为是可以讨论比赛的地方,而不赋予其其他意义,无论他人看法,他人观点,仅因为从我理性来说,事情就是这样。情绪发泄无意义,请理性看我的说法,请理性分析告诉我的错误,如果不讲理,那就毫无意义


          IP属地:广东来自Android客户端19楼2024-09-15 19:54
          回复
            类比。兵乓球,小胖对莫雷加德,是中国队对瑞典队,谁都是这么说,因为它本就是如此,客观事实。然而,不代表,凡是支持莫雷的就别在中文网发言,没有这样的道理。


            IP属地:广东来自Android客户端20楼2024-09-15 19:57
            收起回复
              如果如上面那位吧友所说,我别来lpl主场发言。在我看来,唯一可以受到这种批评的,就是我做出来仗lck,仗faker来辱骂lpl的事情。只有这样才能说是在主场恶心人。而我想做的就是,提出我认为的矛盾 ,一方面希望我的理性有益,一方面也接受理性的不完备,错误,并修改


              IP属地:广东来自Android客户端22楼2024-09-15 20:01
              回复
                上面那位吧友说我来lpl主场恶心人,我想了想,lpl主场是一个客观环境,但确实我少有听闻这个词汇,也难将其与抗吧联系一起。所以,与其说是我来lpl恶心人,不如说是我的观点恶心了这位吧友,或者说是相悖,于是便****,这种是独断的想法


                IP属地:广东来自Android客户端23楼2024-09-15 20:06
                回复
                  2026-02-21 08:28:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看来上面的吧友并不看我之后发的话,看到帖子就直接拉下来喷我了。正如上面那位吧友所说,你都说不支持自己国家……这句话可以看出,语言的被和语意的被扭曲是取决于需要的,看来跟这个节奏大有所同


                  IP属地:广东来自Android客户端27楼2024-09-16 09:36
                  回复
                    然后国家和国际是有区别的,这点无需多言


                    IP属地:广东来自Android客户端28楼2024-09-16 09:36
                    回复
                      最后,上面那位发gpt的吧友还是没理解我说的类比兵乓球的那句话以及各种翻译和言论出现矛盾的那些话,当然也许是没看。我们说小胖与莫雷加德的对抗的是中国代表队和瑞典代表队,而不代表中国和瑞典,他们参与的是运动,而不是战争


                      IP属地:广东来自Android客户端29楼2024-09-16 09:40
                      回复
                        最后的最后,一位吧友说我讲洋理,老实说,这是我听过的很可笑的一个言论,如果讲道理还要分东方理和西洋理,那还叫讲理吗,讲理不是因为追求事物事实,力求客观吗,讲理这个字在你来看是洋理,那我换句说法,讲理就是实事求是。


                        IP属地:广东来自Android客户端30楼2024-09-16 09:43
                        回复
                          而faker代言乐天,乐天辱华+faker代言乐天=faker辱华这个等式,在我看来我是找不到一点道理的。如果你一定说faker辱华,不妨找找faker的辱华言论,请注意,是辱华言论,而不是华言论。不考究清楚,只是拿辱华作为个人意志辱骂别人,污蔑他人的武器,华在你心中,无非是手段罢了


                          IP属地:广东来自Android客户端31楼2024-09-16 09:49
                          回复
                            刚刚又翻到了上面一位吧友发的一张图,是faker的粉丝低贱跟狗一样,这句话的真实性未知,但以这位吧友气势汹汹地发出这句话,以此从高看下低视我,那么就先认为这句话确有此事吧


                            IP属地:广东来自Android客户端32楼2024-09-16 09:52
                            回复
                              2026-02-21 08:22:32
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              而这句话的背后意思就是,中国的faker粉丝,他的粉faker的行为要接受韩国网友的指责辱骂,好像faker粉丝的意志以韩网的人为马是从,他说什么就是什么。那么这是完完全全无视了个人意志


                              IP属地:广东来自Android客户端33楼2024-09-16 09:53
                              回复