期待在地下城邂逅...吧 关注:121,765贴子:1,660,501
  • 5回复贴,共1

原来地错有吉尔伽美什

只看楼主收藏回复

最初是正传7提到的一篇英雄谭(见图一)
在动画第二季BD特典小说《英雄与**》中提到了这篇英雄谭的名字,轻国的翻译将其译为《比尔迦美斯的冒险》(见图二)
从短篇集《欧拉丽物语》中得知,原文写作『ビルガメスの冒険』(见图三)
而“ビルガメス”可译为“吉尔伽美什”(见图四)





IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-09-11 09:00回复
    地错在阿尔戈之前也有阿尔戈那起码像国王,琉露,都知道这个名字蕴含的典故


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2024-09-11 10:00
    回复
      2026-01-22 10:32:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      古巴比伦的伊士塔尔和她的天之公牛都出场了,感觉有这个吉尔伽美什半神也很合理


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2024-09-11 11:35
      收起回复