露大，向你请教个问题【fate吧】

fate吧关注：960,983贴子：33,113,209

你之前的科普贴里的大力罗摩的投枪sakti是什么啊？和小太阳的力宝标枪有关系吗？@ル·サイファ

送TA礼物

IP属地:内蒙古

来自Android客户端1楼2024-09-10 18:10回复

IP属地:内蒙古

来自Android客户端2楼2024-09-10 18:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

sakti就是投枪的意思，印度语里的名词，大力罗摩那个全名是Sakti Nanggala，就摩诃婆罗多里的，Nanggala是耕耘，大力罗摩的投枪能破坏一座山

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2024-09-10 18:18

收起回复

然后saktis，也就是Shakti
是对应湿婆的老婆女神夏克蒂的意思，字面翻译就是力量，所以对应的力宝

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2024-09-10 18:22

但是型月迦尔纳雷枪的写法是Vasavi Shakti，vasavi是雷雨，所以就是单纯的雷之力宝

IP属地:四川

来自Android客户端5楼2024-09-10 18:24

收起回复

感谢露大

IP属地:内蒙古

来自Android客户端6楼2024-09-10 18:25

萨克蒂在梵语就是单纯的“枪”
在汉译佛经中也被翻译成“戟”

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2024-12-22 10:54

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴