动漫吧 关注:7,966,009贴子:231,962,690
  • 4回复贴,共1

该说不说,片假名真的太恐怖了

只看楼主收藏回复

每次查阅资料看到一串片假名就想似



IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-09-04 15:25回复
    直接给个“bz4x”我也不认识,倒不如说为什么要给这东西注音啊


    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2024-09-04 16:50
    回复
      2026-03-02 20:03:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      。。。。


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-09-04 17:43
      回复
        片假名表达外来词这块其实问题挺大,声母部分大小写双字组合的情况太多。50音只是为了传统日语发音设计的,但现在这么多外来词,早该改版了。创造些新假名或者新浊音符号来替换掉一些声母双字表达情景,多少会看起来简洁点。有些声母双字组合的确能很好表达出拉丁语特有细节,但还有很多本就没那么复杂的细节却白白繁琐,甚至因繁琐变得发音不准。


        IP属地:上海来自Android客户端5楼2024-09-08 07:20
        回复
          还有si ti tu di du zi ,50音基础部分占位,发音却是shi chi cu ji zu ji,前三个是声母sh ch c对s行、t行的占用,后三个是白白浪费。以至于这几个发音还得去用大小写组合,最便扭就数它们。


          IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-09-16 13:02
          回复