Σύμμαχος

也有这种说法，和尚说法

Sýmmachos 有“盟军、联军、援军”的意思，亦泛指“支援者、支持者”。
扩展情报：
“Sýmmachos”由两部分构成：前缀“syn-”与“áchos”。其中前缀“syn”有“共同、与……一起”的意思（例词：sympátheia→sympathy[Eng.]，“同情”），与拉丁词缀“co-”相似，但没有同源关系。(更有趣的是，英语的“同志”是“comrade”，看似可拆成“com-”＋“rade”，然而这个词却是由西班牙语的“camarada”演变过来的，其本义为“（同住）房间内的人”；而它又源自拉丁语“camera”，本词传至法语变成了“chambre”，英语则借为“chamber”。
“Áchos”则是“疼痛”的意思，引申为（精神上的）悲恸、痛楚，可能是英语“ache”的词源。
所以“sýmmachos”这个词颇具“同甘共苦”的意味，理解成“同志”是不错的。