咒术回战吧 关注:295,835贴子:4,872,071
  • 9回复贴,共1

请叫我人话侠!

只看楼主收藏回复

简单日译中译中一下,做个阅读理解。
虎杖的观念是:如果宿傩出生在现代,而不是凶恶的平安时代,有富足的生活和安全的成长环境,有朋友家人,他不会变成今天这个样子。
回忆那一话说的很清楚了,宿傩迄今为止犯下的罪孽不可饶恕,但虎杖愿意以自身为牢笼,把自己幸福的人生分享给他。
说白了,虎子认为是旧社会把人变成鬼,宿傩死刑可以改成无期,可以理解成法学中的废死派。
——————转折线
而宿傩的回答是:别看扁老子,我不否认自己的思想受到时代的影响,但强者从不抱怨大环境,我杀的每一个人,我做的每一件事都是我自己的选择。
从被世人追杀的忌子,到受到供奉的鬼神,接受羂索的咒物仪式,也完成了肉生佛的试炼,就像他跟鹿紫云一说过的,他知道爱是什么,充分了解过人类社会的善与恶,并且有漫长的人生对其进行思考。
即便如此,宿傩依旧选择了恶。
宿傩认为不是旧社会塑造了自己,而是自己选择成为诅咒,他的所作所为不需要任何辩解和洗白,更不接受近乎怜悯的提议。
相较于废死派的虎杖,宿傩的思想就是纯纯的弱肉强食,就和他对万说过的那样,被打败就死,没什么好说的。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-08-29 23:13回复
    很有道理。
    但因为读者至今不知道宿傩童年到底幸不幸(jjxx没通过具体描述画面盖棺定论),所以虎杖这个突然的执着改造宿傩就有点……莫名其妙的偏执。


    IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-08-29 23:23
    收起回复
      2026-02-06 23:51:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      闹麻了


      IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2024-08-30 00:12
      回复
        废死派那就更恶心了……


        IP属地:天津来自Android客户端6楼2024-08-31 19:18
        收起回复
          只能说善良跟圣母是两回事


          IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-08-31 19:21
          回复