父名可能是指父亲取的名字？

我看的版本是“不幸没有父亲”，可以找下原文看看。

重庆出版社，译者谭光磊屈畅，这里是“不幸没有父亲的人”。
我又去找了下原文，“born with no name of their own”生来就没有名字的人。
我感觉这个翻译还说的过去，你这本的就有点牵强了。

这小恶魔还是有点东西的啊，不像电视中那么声色犬马

白子冰原狼什么鬼

1

05年那版分上下册的写的是“不幸没有父亲的人用的”