今天我和朋友琪琪陪学校的外教上街去玩。外教是个二十多的年轻英国人,有华人血统,祖母是中国人,叫Johnson。他蛮非主流的,上个月把金色头发染成黑的了,而且他才从三亚过来,晒得很黑,不看他脸,几乎发现不了他是外国人。琪琪主要学的是日语,兼修朝鲜语,但意外地对字母语言很没感应,英语不太好,所以路上和John聊天的主要是我。
去购物中心的时候,我们上了一辆公交车,我和John坐并排,琪琪坐车对面的单座上。我和John后面一排坐了两个韩国人,一男一女,不过我没发现。我和John一直在聊到关于迪士尼的事情,很投入。后来,后排的两个韩国人开始讲话,很大声,不过我听不懂,也没在意。不过,过了两秒琪琪就开始笑,慢慢笑得花枝乱颤颠三倒四的,那两个韩国人就用又轻视又自负的眼光瞟了一眼一直不知为何狂笑的琪琪,高傲地微笑着昂着头下车去了……
我很好奇,问琪琪怎么了,她反问我有没有发现后面坐着韩国人,我回忆了一下,好像真的听到了“思密达”。她继续花枝乱颤地稍微翻译了下那两人说的话:
“**,你听,前面的人说的好像不是中文。”
“对啊,好像不是,应该是英语吧?”
“英语?可是为什么我听不懂啊?”
“这没什么好奇怪的。中国人讲英语嘛……”
“对哦,中国人嘛,讲英语怎么可能标准,他们知道英语是什么就很不错了,呵呵。”
“就是嘛,想学韩国人能讲标准正统的英语,早着呢!就慢慢出丑吧呵呵……”
大概就是这些。听完这些话,我愣了两秒钟,突然也爆笑起来,John听我翻译给他之后也笑得前仰后合,整个车上回荡着我们上气不接下气的笑声……
猜猜为什么?
因为上车后,我和琪琪基本上都没说话,一直兴奋叙述着迪士尼乐园之行的人,是Johnson!
去购物中心的时候,我们上了一辆公交车,我和John坐并排,琪琪坐车对面的单座上。我和John后面一排坐了两个韩国人,一男一女,不过我没发现。我和John一直在聊到关于迪士尼的事情,很投入。后来,后排的两个韩国人开始讲话,很大声,不过我听不懂,也没在意。不过,过了两秒琪琪就开始笑,慢慢笑得花枝乱颤颠三倒四的,那两个韩国人就用又轻视又自负的眼光瞟了一眼一直不知为何狂笑的琪琪,高傲地微笑着昂着头下车去了……
我很好奇,问琪琪怎么了,她反问我有没有发现后面坐着韩国人,我回忆了一下,好像真的听到了“思密达”。她继续花枝乱颤地稍微翻译了下那两人说的话:
“**,你听,前面的人说的好像不是中文。”
“对啊,好像不是,应该是英语吧?”
“英语?可是为什么我听不懂啊?”
“这没什么好奇怪的。中国人讲英语嘛……”
“对哦,中国人嘛,讲英语怎么可能标准,他们知道英语是什么就很不错了,呵呵。”
“就是嘛,想学韩国人能讲标准正统的英语,早着呢!就慢慢出丑吧呵呵……”
大概就是这些。听完这些话,我愣了两秒钟,突然也爆笑起来,John听我翻译给他之后也笑得前仰后合,整个车上回荡着我们上气不接下气的笑声……
猜猜为什么?
因为上车后,我和琪琪基本上都没说话,一直兴奋叙述着迪士尼乐园之行的人,是Johnson!

















