这首的翻译早就想做了，我的水平也就那样吧，也就是对着AI修改理顺的样子。但还是鼓起勇气发了贴吧，希望能够得到指正。有几句我还是不太明白，欢迎补充修改。B站的高清转载已经被删掉了，还是建议去本家n站或者是油管支持。这也是15年的老曲了
简介：生き抜いた、最後にあるものは
作詞・作曲・編曲 Alfred/あるふれっど
Vocal 輪音イクトOverDrive
イラスト 士八
動画 だいだい
（有一部分的假名我用汉字替代了）目覚めの 朝に 、映る日差しはまるで僕らを運命に導くためのプロローグで。
在醒来的早晨，映出的阳光就像是在引导我们命运的开端
不安と危機に包まれている。
被不安和危机包裹着
「この王国を救えるのはあなただけ」とスタンダードな台詞もらって
得到了“只有你能拯救这个王国”的标准台词
步むこの道の先 、定められた分岐
走着的这条路的前面，是被制定的分歧
いつかは平和に、たどり着くなんてこと。
总有一天能够实现和平吧。
分かりきったこの旅路だけど。
虽然完全明白这段旅途。
仕方ない、今はこの手を信じよう。
但是没有办法，现在就相信这一招吧。
僕らの感情と衝動の潜在的限界を心で切り裂いて。
用内心撕开我们感情和冲动的潜在界限
眠る、力も、技も、呼び起こして。
闭上眼睛，力量也，技巧也呼唤起来
突き進むこれから。从今往后奋勇前行！
先の行動と将来の例外的展開を握るシオリオの先まで。
把握住剧倩中过去的行动和将来的例外的发展直至结局。
生き抜いた、奥にある光景は何色ですか？
终于活下来了，在里面的景色会是什么颜色呢？（间奏）
（一闪而过的字幕，按照顺序排列。其中括号单独空出部分为原文所有，均是缺少了“い”）
「 これは、お前の物語だ」
“这是你的故事”
「 泣くぞ、すぐ泣くぞ、絶対泣くぞ 。ほら、泣くぞ」
“要哭了，马上就要哭了，绝对要哭了。瞧，要哭了”
「指先がチリチリする。口の中は……“
手指刺痛，嘴里……”
「そして伝説が始まった! 」
“于是传说开始了！”
「今考えてる事の逆が正解だ 、 だがそれは大きなミステイク」
“和现在想的事情相反的才是正确答案，但是这是一个巨大的错误”
「なあ、俺え（）ゆうになれたかな」
“那个，我成为了英雄吗？”
「どんなにはなれて（）ても、俺たちは友達だよな」
“无论相隔多远，我们都是朋友吧”「
じゃあ、デート1回！」
“那么，就约会一次吧！”
「なかまになりたそうに、こちらをみて（）る」（译者注：前半句的字幕很可能少打了一个い或者是括号。正确的句子应为なりたいそうに）
“看起来好像想要成为朋友一样的看着我这边”
「おお、しんでしまうとはなさけな（）」
“哦～死了的话那可真丢脸”
「最後かもしれな（）だろ。だから、全部歌っておきた（）んだ」
“也许是最后一次吧，所以想要提前全部歌唱出来咯。”
LOAD GAME 加载游戏
（歌词）
手に入るのは、地位と名誉で
你得到的是，地位和名誉
本当の意味の 幸せはどこにあるのか。
真正含义的幸福在哪里呢？
わからなくて。我不明白
ツボを割っても、タンス漁っても、世界の角を確かめても見つかるのは……
即使打碎花瓶，即使翻箱倒柜，即使确认了世界的角落能找到的是……
死合わせを乗り越える道具で
可以克服死亡的工具
切り伏せる敵の先
在被击倒的敌人前面
逆転の欺き
是反转的欺骗
ステータスだけの自分にはさよならを告げてもう一度。
对只拥有地位的自己再说一次永别
食（）しばれば、怖くない。
即使中计了被抓住的话，我也不害怕
もうこの手は震えちゃない
我的手已经不会再颤抖了
僕らの勝算と問題の絶対的存在を味方に取り込んで。
将我们的胜算和问题的绝对存在化为伙伴
迫る脅威と影に目を逸らさず
目光不要偏离紧迫的威胁和黑影
立ち向かうこの戦いの
应对这场战斗
戦況と心境の客観的見解を
战况和心境的客观见解
覗くアングルを変えたら
如果稍微改变角度的话
見えたのは「主人公」に浸ってる姿でした
能看到的是，沉浸在“主角”中的样子。
（间奏）
生きることも死ぬことも全て決められてるのは。
无论是生还是死，全部都能够被决定
偶然なんかじゃなく
这绝不是偶然
実はこれもまた1つのゲームだと気づいた時に。
当我意识到实际上这也还是一个游戏的时候
僕らの感情と衝動の潜在的限界を心で切り裂いて。
用内心撕开我们感情和冲动的潜在界限
眠る、力も、技も、呼び起こして。
闭上眼睛，力量也，技巧也呼唤起来
突き進むこれから。
从此开始突击猛进！
先の行動と将来の例外的展開を握るシオリオの先まで
把握住剧倩中过去的行动和将来的例外的发展直至结局。
生き抜いた
终于活下来了
奥にある
在这里面
エンディングは証になる
结局就成为了证明
简介：生き抜いた、最後にあるものは
作詞・作曲・編曲 Alfred/あるふれっど
Vocal 輪音イクトOverDrive
イラスト 士八
動画 だいだい
（有一部分的假名我用汉字替代了）目覚めの 朝に 、映る日差しはまるで僕らを運命に導くためのプロローグで。
在醒来的早晨，映出的阳光就像是在引导我们命运的开端
不安と危機に包まれている。
被不安和危机包裹着
「この王国を救えるのはあなただけ」とスタンダードな台詞もらって
得到了“只有你能拯救这个王国”的标准台词
步むこの道の先 、定められた分岐
走着的这条路的前面，是被制定的分歧
いつかは平和に、たどり着くなんてこと。
总有一天能够实现和平吧。
分かりきったこの旅路だけど。
虽然完全明白这段旅途。
仕方ない、今はこの手を信じよう。
但是没有办法，现在就相信这一招吧。
僕らの感情と衝動の潜在的限界を心で切り裂いて。
用内心撕开我们感情和冲动的潜在界限
眠る、力も、技も、呼び起こして。
闭上眼睛，力量也，技巧也呼唤起来
突き進むこれから。从今往后奋勇前行！
先の行動と将来の例外的展開を握るシオリオの先まで。
把握住剧倩中过去的行动和将来的例外的发展直至结局。
生き抜いた、奥にある光景は何色ですか？
终于活下来了，在里面的景色会是什么颜色呢？（间奏）
（一闪而过的字幕，按照顺序排列。其中括号单独空出部分为原文所有，均是缺少了“い”）
「 これは、お前の物語だ」
“这是你的故事”
「 泣くぞ、すぐ泣くぞ、絶対泣くぞ 。ほら、泣くぞ」
“要哭了，马上就要哭了，绝对要哭了。瞧，要哭了”
「指先がチリチリする。口の中は……“
手指刺痛，嘴里……”
「そして伝説が始まった! 」
“于是传说开始了！”
「今考えてる事の逆が正解だ 、 だがそれは大きなミステイク」
“和现在想的事情相反的才是正确答案，但是这是一个巨大的错误”
「なあ、俺え（）ゆうになれたかな」
“那个，我成为了英雄吗？”
「どんなにはなれて（）ても、俺たちは友達だよな」
“无论相隔多远，我们都是朋友吧”「
じゃあ、デート1回！」
“那么，就约会一次吧！”
「なかまになりたそうに、こちらをみて（）る」（译者注：前半句的字幕很可能少打了一个い或者是括号。正确的句子应为なりたいそうに）
“看起来好像想要成为朋友一样的看着我这边”
「おお、しんでしまうとはなさけな（）」
“哦～死了的话那可真丢脸”
「最後かもしれな（）だろ。だから、全部歌っておきた（）んだ」
“也许是最后一次吧，所以想要提前全部歌唱出来咯。”
LOAD GAME 加载游戏
（歌词）
手に入るのは、地位と名誉で
你得到的是，地位和名誉
本当の意味の 幸せはどこにあるのか。
真正含义的幸福在哪里呢？
わからなくて。我不明白
ツボを割っても、タンス漁っても、世界の角を確かめても見つかるのは……
即使打碎花瓶，即使翻箱倒柜，即使确认了世界的角落能找到的是……
死合わせを乗り越える道具で
可以克服死亡的工具
切り伏せる敵の先
在被击倒的敌人前面
逆転の欺き
是反转的欺骗
ステータスだけの自分にはさよならを告げてもう一度。
对只拥有地位的自己再说一次永别
食（）しばれば、怖くない。
即使中计了被抓住的话，我也不害怕
もうこの手は震えちゃない
我的手已经不会再颤抖了
僕らの勝算と問題の絶対的存在を味方に取り込んで。
将我们的胜算和问题的绝对存在化为伙伴
迫る脅威と影に目を逸らさず
目光不要偏离紧迫的威胁和黑影
立ち向かうこの戦いの
应对这场战斗
戦況と心境の客観的見解を
战况和心境的客观见解
覗くアングルを変えたら
如果稍微改变角度的话
見えたのは「主人公」に浸ってる姿でした
能看到的是，沉浸在“主角”中的样子。
（间奏）
生きることも死ぬことも全て決められてるのは。
无论是生还是死，全部都能够被决定
偶然なんかじゃなく
这绝不是偶然
実はこれもまた1つのゲームだと気づいた時に。
当我意识到实际上这也还是一个游戏的时候
僕らの感情と衝動の潜在的限界を心で切り裂いて。
用内心撕开我们感情和冲动的潜在界限
眠る、力も、技も、呼び起こして。
闭上眼睛，力量也，技巧也呼唤起来
突き進むこれから。
从此开始突击猛进！
先の行動と将来の例外的展開を握るシオリオの先まで
把握住剧倩中过去的行动和将来的例外的发展直至结局。
生き抜いた
终于活下来了
奥にある
在这里面
エンディングは証になる
结局就成为了证明
