人造语言吧 关注:9,326贴子:214,068
  • 8回复贴,共1
求助

OV语序、状语前置于谓语的语言里,动词补语放在哪里?

只看楼主收藏回复

rt,在我的伊什那语里(发在了b站),基本语序是SOV,算上状语的话是主-状-宾-动。
但是关于动词补语的位置我有点难办:补语和状语都是修饰动词的,可以把动词补语当成状语,放在宾语前面,但一方面补语离所修饰的动词太远,另一方面“补”语理论上讲起补充作用,应该在动词之后,还有宾补要是同样前置可能会导致很多歧义。
主-状-动补-宾补-动这种语序看起来要pass掉;主-状-宾补-宾-动补-动好像凑合;我倾向于主-状-宾-宾补-动-动补,把动词和补语当成整体,但疑似缺少语言类型学的支撑。
吧友们可以各抒己见(),或者了解语言类型学相关结论的也请指教(反正我在专业书上没找到专门说补语的)


IP属地:天津来自Android客户端1楼2024-08-22 04:07回复
    一般来说能搭配补语的动词是有限的且这种搭配关系相对固定,放在靠近动词的位置或者整句的固定位置都是可选项


    IP属地:德国来自Android客户端2楼2024-08-22 07:07
    回复
      2026-01-24 12:45:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      日语的动词“补语”就是黏着在动词后的词缀,如食べた“吃了”的た就相当于“了”字


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-08-22 07:16
      收起回复
        硬核一点你可以用生成语法学派的语法参数理论去推导放哪里是最合理的。


        IP属地:日本来自Android客户端4楼2024-08-22 23:24
        回复