温州话通宵翻成普通话怎么说_温州话吧_百度贴吧

09月03日漏签0天

温州话吧关注：3,586贴子：43,913

11回复贴，共1页

<返回温州话吧

温州话通宵翻成普通话怎么说

只看楼主收藏回复

通宵涛乙琼怎么翻成普通话

送TA礼物

1楼2010-10-16 18:41回复

透夜冲

2楼2010-10-16 21:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

玩通宵

3楼2010-11-04 12:46

痛靴

4楼2010-11-12 18:24

tong xue

5楼2010-11-14 15:36

古温州话没有通宵这词，通宵这词是近代流入的。一般用“坐夜”来表达通宵熬夜的意思。

6楼2010-11-17 02:09

回复：6楼
正解，一般晚上守灵、做法事都说坐夜。我们这儿还有“了夜”的说法，不知道瑞安有没有？

7楼2010-11-17 23:00

度娘你**啊，我打“了夜”你给我改了夜干什么。

8楼2010-11-17 23:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

了

9楼2010-11-17 23:02

草，

夜。

10楼2010-11-17 23:08

回复7楼：
有的，我明白你的意思

11楼2010-11-17 23:19

你们都不错，请加入官方群吧，我们在招义务老师19901632 QQ群

12楼2010-11-18 02:45

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回温州话吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴