【中文包装】央视能实现这种中文赛事包装吗？【网球风云吧】

09月07日漏签0天

网球风云吧关注：66,105贴子：8,099,587

1 2 3 下一页尾页
76回复贴，共3页
，跳到页

<返回网球风云吧

【中文包装】央视能实现这种中文赛事包装吗？

只看楼主收藏回复

多年来，国内一直没实现奥运会等赛事的包装汉化，让年纪大的观众或者不熟悉英语的观众看的一头雾水，为什么蛙蛙都能实现汉化包装，而我们一直没有进展？

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2024-08-21 00:47回复

懒

IP属地:四川

来自iPhone客户端2楼2024-08-21 00:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

国内综艺现在的特效水平，还比不过20年前的湾湾综艺，照着抄都抄不出来

IP属地:云南

来自iPhone客户端3楼2024-08-21 01:02

收起回复

我觉得原版更原汁原味，不需要汉化

IP属地:瑞士

来自iPhone客户端4楼2024-08-21 01:02

不会懒得做这种表面功夫

5楼2024-08-21 01:06

吐槽这点好久了…… 东奥的时候我爷爷奶奶都看不懂是什么比赛

央五真的懒

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2024-08-21 01:19

收起回复

多学点英语不好吗

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2024-08-21 01:36

央视要搞就直接搞一套新的，不可能用obs的包装然后汉化(主要这看上去真的满满的山寨很low)。比如这届和东京直接搞了自己的传播开头和音乐，没用obs官方的。而且上万名运动员名字怎么翻译...还不如直接用英文。

IP属地:浙江

来自iPhone客户端8楼2024-08-21 01:47

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

对啊我很久之前就问了
为什么不能做到这样
多么浅显易懂

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:四川

来自iPhone客户端9楼2024-08-21 02:30

又不给涨工资，多一事不如少一事

IP属地:新加坡

来自Android客户端11楼2024-08-21 02:34

收起回复

我到觉得影响不大。哪怕是长辈们，虽然看不懂英语，但是有解说啊，长辈们本来主要就是靠听的

IP属地:上海

来自Android客户端12楼2024-08-21 02:36

给我家里长辈都锻炼出来认小国国旗能力了

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端13楼2024-08-21 08:54

怎么会看不懂？看体育，又不多看文字，还有中文解说

IP属地:上海

来自iPhone客户端14楼2024-08-21 08:58

但是蛙蛙的解说念外国运动员名字的时候全是用的英文，连梅西这种众所周知的都要念成messi

IP属地:海南

来自Android客户端15楼2024-08-21 09:06

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

都是很浅显的英文，而且都是中文解说，感觉没必要

IP属地:浙江

16楼2024-08-21 10:16

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
76回复贴，共3页
，跳到页

<返回网球风云吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【中文包装】央视能实现这种中文赛事包装吗？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端