求教一个问题【日语吧】

日语吧关注：1,045,407贴子：19,319,638

收藏回复

何が食べたいですか
何を食べたいですか
这两句哪句正确？为什么？

送TA礼物

1楼2010-10-16 10:08回复

都可以

2楼2010-10-16 10:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

有微妙区别而已，基本上意思一致

3楼2010-10-16 10:16

这两句都正确，但是表达的意思有微小差别，第一句是“想吃点什么么？”第二句是“想吃什么？”

4楼2010-10-16 10:17

回复：4楼
不对。两句都是“想吃什么？”

5楼2010-10-16 10:18

何かを/が食べたいですか。才是“想吃点什么么？”

6楼2010-10-16 10:19

回复：4楼
？？？区别是这样？
想吃点什么。助词是か，不是が。何か食べたいですか
ｌｚ句了里是が

7楼2010-10-16 10:19

回复：5楼
我认为第一句是有选择性的，就是已经有了任选一样可以吃，第二句式问吃什么，当然可以选择不吃

8楼2010-10-16 10:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：7楼
对不起，我视力不好，没看清

9楼2010-10-16 10:20

要说区别，在于
何が食べたいですか是何+（食べたい）
何を食べたいですか是（何を食べる）+たい
初学者就没必要去细究了，越究会越混乱

10楼2010-10-16 10:21

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴