黑神话吧 关注:779,090贴子:9,834,326
  • 10回复贴,共1

有很多人跪久了,其实自也没发现,或多或少都有一点我也是

只看楼主收藏回复

消磨时间开了一把泰拉找空岛、这不就来了吗?我可以说99%的国人都会一笑了之,我也是,不当回事。现在满世界出现guai这个拼音的时候我发现其实没这么简单,英文本地化不完整一回事,guai是否应该用拼音又是一回事!当然这里我没有指责泰拉这个公司的意思,即使是这个神级制作者也会出现这种问题,反而方舟通配符这种垃圾公司,10年不汉化完整、重置还直接复制过去的,我嗤之以鼻!游民星空说的很对,为什么他人做得、我做不得?我们低人一等?我自觉是一个u型锁,但是现在我发现我也被潜移默化得影响了很久。最关键得洋人没有拿guai说事,我们很多内部得跳出来云云应该怎么怎么得服务好洋人,叫我说爱玩不玩、我的地盘我做主、难受也给我受着!


IP属地:浙江1楼2024-08-17 11:32回复
    没人吗?


    IP属地:浙江2楼2024-08-17 11:37
    回复
      2026-02-04 17:18:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      慢慢来就行,中国有这个市场去供应出游戏,文化输出是迟早的事


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-08-17 11:37
      回复
        确实,中国游戏就该只有中文,国外游戏也不做中文,到时候别气急败坏去steam刷我们需要中文


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-08-17 11:40
        回复
          中国玩家苦阿、为什么支持黑神话?看看这些努力制作汉化补丁的人们,我是没感觉到什么自豪的、只有难过


          IP属地:浙江5楼2024-08-17 11:43
          回复
            师徒四人刚到雷音寺的时候,因为没交“人事”,导致取了无字经。游科现在也没给那群人交“人事”,我估计这奖难拿啊。


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2024-08-17 11:50
            回复
              拐?怪?乖?骨癌?


              IP属地:辽宁7楼2024-08-17 11:55
              回复
                好不容易把guko纠正成悟空,正在努力把dragon改成loong,现在想把妖怪从日语读音那边抢过来结果有些人还不让是吧


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2024-08-17 12:01
                回复
                  2026-02-04 17:12:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  guai还好吧,虽然英文配拼音看起来有点怪,但没准一些人就喜欢这种“东方风味”的翻译


                  IP属地:美国来自Android客户端9楼2024-08-17 12:04
                  回复
                    是这样的,咱俩有点像


                    IP属地:湖南来自Android客户端10楼2024-08-17 12:04
                    回复
                      市场都是慢慢打下来的,占据市场了才有话语权才有定价权


                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2024-08-17 12:11
                      回复