bug什么的都不谈,因为都不是什么大范围的恶性bug,完全能在发售前修好的,而且各种游戏哪个没有bug的,很正常。
关键是翻译,连最基础的英语都翻的这么烂,是在是游科翻译组的要背大锅。虽然汉语翻译的好门槛高,特别是要看懂古诗词,翻译成古英语,要信达雅,国内大部分英专生都做不到,要上文学翻译家了,但游科连最基本的普通话翻译成现代英语这一块都没做好。真的是,投了这么多钱,游科花些钱多请些英语翻译家不好吗,又不差钱,小语种机翻就机翻了吧,因为翻译的问题没拿下年度游戏甚至是提名实在是太憋屈了,而且还是自找的,真不能怪别人。


关键是翻译,连最基础的英语都翻的这么烂,是在是游科翻译组的要背大锅。虽然汉语翻译的好门槛高,特别是要看懂古诗词,翻译成古英语,要信达雅,国内大部分英专生都做不到,要上文学翻译家了,但游科连最基本的普通话翻译成现代英语这一块都没做好。真的是,投了这么多钱,游科花些钱多请些英语翻译家不好吗,又不差钱,小语种机翻就机翻了吧,因为翻译的问题没拿下年度游戏甚至是提名实在是太憋屈了,而且还是自找的,真不能怪别人。

