不一样
冧所表达的是指让别人对自己有好感, 让别人对自己陶醉. 近似于国语的讨某人欢喜. 比如说, 我冧你, 就是你讨我欢喜.
氹所表达的是指通过花言巧语让别人听信你或者情绪冷静下来. 比如说, 氹小朋友就是花言巧语逗小孩开心, 氹翻女朋友是指女朋友在哭或者生气, 需要用花言巧语来让她冷静下来. 这个字偏重于手段方面.
简单来说冧字偏重于感觉, 陶醉感, 讨喜感. 氹字偏重于手段, 或多或少的花言巧语.
再看下面例子.
我冧咗个客签订单, 更偏重于我让客人很满意我, 我讨客人喜欢, 所以订单签成了.
我氹咗个客签订单, 更偏重于我用了一些花言巧语的手段, 最终客人信我了, 所以订单签成了.