卡普空的简中会根据我们的口头习惯做更改的，打街霸就知道，什么打康 确反康，还有guile翻译为古烈。

可能翻译和宣发都换团队了吧

中文翻译

击被斩了

好像这武器叫过很多名字，可能老卡也不太确定叫什么比较准确

好听点说 这批汉化是调研国内习惯

击击没了，暗示玩斩斧的都是妹子和男娘

有些游戏是后补的中文不顾民间叫法，而卡表不是，会考虑到已有的名称

可能要和盾斧对应
不过为什么不叫剑斧，明明很多武器名字就叫这个

考虑了本地化呗

希望是之前那个逆天私货字幕组被开了（

我一直都挺纳闷的，当初的翻译组为什么要从“スラッシュアックス/slash axe”和“剑斧”中选择了前者翻译成“斩斧”，而另一个变形武器从“チャージアックス/charge axe”和“盾斧”中又选择了后者，完全不按套路来啊

剑斧，斩斧，斩击斧

因为这几年哥哥没有那么火了，所以把“击”去掉了