棒和本那边的up主反映测试工具翻译有问题【黑神话吧】_百度贴吧

02月24日漏签0天

黑神话吧关注：779,168贴子：9,847,864

11回复贴，共1页

<返回黑神话吧

棒和本那边的up主反映测试工具翻译有问题

只看楼主收藏回复

RT，测试工具小语种翻译水平貌似是机翻

测试工具都这样，那本体这么复杂的文本是不是问题更多，感觉这翻译问题也要重视下呀，严查外包翻译团队

送TA礼物

IP属地:海南

1楼2024-08-15 12:10回复

第一次发贴，就被吞三回

IP属地:海南

2楼2024-08-15 12:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

褒姒

IP属地:陕西

来自Android客户端3楼2024-08-15 12:18

你着急个什么劲，只玩游戏做得好，他们的为爱发电的“汉化组”自己会做翻译的

IP属地:重庆

来自Android客户端4楼2024-08-15 12:27

小语种自己不会翻译？😋

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2024-08-15 12:33

收起回复

这都不是什么问题，热度质量起来，自己都可以翻译

IP属地:陕西

来自Android客户端6楼2024-08-15 12:34

小语种凑合玩就行了，哪那么多事。很多游戏也没见他给你中文翻译啊。

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2024-08-15 12:35

怕啥，全看质量，游戏好就不怕，民间大神会自己解决的，当初我们不也是这么过来的吗

IP属地:江苏

8楼2024-08-15 12:35

不感兴趣

开通SVIP免广告

急什么，以前不也有很多游戏中文也是机翻甚至没中文，等他们自己的汉化组呗

IP属地:广西

来自Android客户端9楼2024-08-15 13:51

测试工具本来就是临时弄的，能用就行，机翻不是很正常，从测试工具翻译推断本体不好评价

IP属地:安徽

来自Android客户端10楼2024-08-15 13:55

小语种不会自己翻译打日化包韩化包？英语不出问题就行了，其他语种出问题了再对应问题去改

IP属地:湖南

来自Android客户端11楼2024-08-15 13:58

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回黑神话吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴