以前对于书中的“面如满月”一词也很疑惑到底是形容脸型圆还是形容颜色洁白姣好。后来细看发现第三回形容宝玉的容貌“面若中秋之月,色如春晓之花。”
【甲戌眉批:此非套“满月”,盖人生有面扁而青白色者,则皆可谓之秋月也。用“满月”者不 知此意。】
眉批的意思大抵就是“中秋之月,不是俗套的所谓‘满月’,有的人是面部略扁平并且是青白色 ,这样的面色可以用‘中秋之月’来比喻,有用‘满月’形容的,那是不了解这层意思。”
还有就是第六十三回怡红院丫头们给宝玉过生日的时候描写芳官容貌时用了“越显的面如满月犹白,眼如秋水还清。”根据行文对仗的原则。“眼如秋水还清”这里的“秋水”是指眼睛清澈。那么我们就应该可以理解上句的“面如满月犹白”里的满月一定指的是面部的颜色“如中秋满月般光亮润泽”,而不是指脸型是圆圆的。
【甲戌眉批:此非套“满月”,盖人生有面扁而青白色者,则皆可谓之秋月也。用“满月”者不 知此意。】
眉批的意思大抵就是“中秋之月,不是俗套的所谓‘满月’,有的人是面部略扁平并且是青白色 ,这样的面色可以用‘中秋之月’来比喻,有用‘满月’形容的,那是不了解这层意思。”
还有就是第六十三回怡红院丫头们给宝玉过生日的时候描写芳官容貌时用了“越显的面如满月犹白,眼如秋水还清。”根据行文对仗的原则。“眼如秋水还清”这里的“秋水”是指眼睛清澈。那么我们就应该可以理解上句的“面如满月犹白”里的满月一定指的是面部的颜色“如中秋满月般光亮润泽”,而不是指脸型是圆圆的。













