英语吧 关注:1,580,462贴子:11,469,790
  • 15回复贴,共1
求助

【英语】为什么阿迪的广告词是impossible is nothing

只看楼主收藏回复

而不是Nothing is impossible


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2024-08-14 19:58回复
    impossible is nothing
    表达了对战胜不可能的决心与对不可能的蔑视。
    噗,我吹牛玩儿


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2024-08-14 23:08
    回复
      2026-02-14 15:16:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这属于艺术化的倒装,一方面将形容词放在前面能够起到突现属性的作用,比如经典的歌名Red is the Rose,和The Rose is Red比起就更加有画面感;另一方面,倒装后的句子中,最后一个词nothing的音调在两个音节内迅速下降,显得有气势。而正常语序的nothing is impossible,最后一个词的降调比前者多花了一个音节的时长,就显得更加婉转而缺少气势;最后一点,impossible是一个包含负面含义的形容词,先引入它能够给人以一种负面的心理预期,再通过nothing这个否定词来达到欲扬先抑的效果


      IP属地:英国来自Android客户端10楼2024-08-15 00:51
      收起回复
        凡不常用的形式,都有修辞性。凡修辞的都有加深印象作用。
        广告就是追求留印象。就三个词,无论怎么写,意思上都搞不出花来,仅排序做点文章。【个人理解 仅供参考】


        IP属地:北京来自Android客户端13楼2024-08-17 07:52
        收起回复
          中文里不也有一样的用法?红的是火,白的是雪甚至一些牙牙学语的小孩可能就是这么说话的


          IP属地:重庆来自Android客户端15楼2024-09-07 13:01
          收起回复