我看到有其他人翻译了德姆娘关于RoastAi对他推特辛辣的评价,所以我这边就接着他的后面来截取翻译了。
第一段翻译:
正月期间,为了不让弟弟发现我在画漫画只能小心翼翼的我 还挺辛苦的。
其实,画漫画这件事被发现倒也无所谓,但要是被他发现了这个账号就麻烦了……会被他抓住把柄。

第二段:
虽然看起来不像,但其实我在浪漫股(直译就是浪漫股,意思其实相近于国内的[甜蜜股],
指买了之后吃到了很大的甜头)的命中率很高。
只是总是在它们真正开始上涨之前就卖掉了而已。。
(那些坚持持有的却反而不涨)
我真想有一次能在浪漫股的高点卖出。。
拜托了,正在持有的浪漫股。。





第三段:
在回顾过去接触过的股票时,
似乎我曾是双重逆向交易的高手。。
(ダブルインバ这个词我之前没见过,查了一下应该是 [双重逆向交易] ,如果有翻译错误请指正谢谢。
妈的被这丫的赚的不少)



第四段:
啊。。。想成为富翁啊。。。
(说的好,我也想)

第五段:
其实,各个地方已经开始预订《久留美酱》第七卷了……
电子书的预订再稍微等一下……
啊……顺便说一下,今天是我的生日……
……没有别的意思……
(吧友快给我去推上祝贺!!)

第一段翻译:
正月期间,为了不让弟弟发现我在画漫画只能小心翼翼的我 还挺辛苦的。
其实,画漫画这件事被发现倒也无所谓,但要是被他发现了这个账号就麻烦了……会被他抓住把柄。

第二段:
虽然看起来不像,但其实我在浪漫股(直译就是浪漫股,意思其实相近于国内的[甜蜜股],
指买了之后吃到了很大的甜头)的命中率很高。
只是总是在它们真正开始上涨之前就卖掉了而已。。
(那些坚持持有的却反而不涨)
我真想有一次能在浪漫股的高点卖出。。
拜托了,正在持有的浪漫股。。





第三段:
在回顾过去接触过的股票时,
似乎我曾是双重逆向交易的高手。。
(ダブルインバ这个词我之前没见过,查了一下应该是 [双重逆向交易] ,如果有翻译错误请指正谢谢。
妈的被这丫的赚的不少)



第四段:
啊。。。想成为富翁啊。。。
(说的好,我也想)

第五段:
其实,各个地方已经开始预订《久留美酱》第七卷了……
电子书的预订再稍微等一下……
啊……顺便说一下,今天是我的生日……
……没有别的意思……
(吧友快给我去推上祝贺!!)













