~Intermission 7~ What You Don't Know About The Love Part I
What You Don't Know About The Love 君所未知,爱之真物 ——石蕗高中文艺部夏季报 ——仿莎翁十四行诗 2年F班 温水和彦 In silent whispers of the heart's deep chambers, Where feelings hide, away from prying eyes, There's a love that dares not speak its name, A flame that burns, unseen by daylight's rays. 心灵深处,低语窃窃,情感匿迹,避人目光, 有爱潜藏,未显其名,如火灼灼,日出乖张。 It's a secret garden, blooming in the shade, Where dreams of you dance on every petal, A quiet symphony, played by a heart's strings, Echoing in the chambers of my soul. 心中秘园,幽然绽放,梦想翩跹,携子霓裳, 静谧旋律,心弦相连,魂之深殿,恣意回响。 I watch you from afar, a silent watcher, My heart a captive, held by your charm, Each smile, each laugh, a melody that lingers, In the quiet corners of my thoughts. 遥望之思,静默守望,心为囚徒,为尔痴狂, 一颦一笑,如悠似幻,困居一隅,萦绕心房。 And so, this love remains, a hidden treasure, A sweet sorrow, a joy that dares not speak, What you don't know about love, dear heart, Is how it can silently make a life complete. 其名为恋,隐如秘宝,甜蜜哀愁,暗自深藏, 君所未知,爱之真物,悄然无声,醍醐吾生。