匡超人道：“不瞒老爹说，我来家已是有半年了。因为无事，不敢来上门上户惊动老爹。我家父病在床上，近来也略觉好些。多谢老爹记念！请老爹到舍下奉茶。”
儒林外史 第十六回 大柳庄孝子事亲 乐清县贤宰爱士
“你的令爱”肯定是没有问题的，你令X(令郎，令堂，令尊，令爱）这种在古典文学里比比皆是，“令”是“美好的”的意思，而“我家父”这种我只看到儒林外史里有一个，估计古人称呼自己的家人都喜欢省略，而称呼别人的就喜欢强调一下。

冯梦龙- 醒世恒言- 第二十一卷张淑儿巧智脱杨生. ...  
现今中了探花，感激【你家令爱】活命之恩。
二刻拍案惊奇卷二十二痴公子狠使噪脾钱贤丈人巧赚回头婿
张三翁赶上一把拉住道：“是【你的令岳】，为何见了就走？”
《水浒传 第十三回 赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义东溪村》
雷横道:“【你的令甥】拿着朴刀赶来问我取银子。小人道∶“不还你,我自送还保正, 非干你事。”...
元杂剧《锦云堂暗定连环计》
（董卓云)司徒，今日难同往日，既是【你的令爱】与了我做夫人，你久后就是国老皇丈哩。
《连城璧》（清）李渔
请问【你的令爱】还是卖与他的，当与他的？请说一说，我替你区处。


（《笑傲江湖》第三十六章——伤逝 ）
劳德诺冷冷的道：“那也不是旁人，便是你的令尊大人。”岳灵珊叫道：“胡说！自己干了坏事，却来含血喷人。我爹爹好端端的，为甚么要剑砍平弟？”
《笑傲江湖》
只听刘正风续道：“人生莫不有死，得一知己，死亦无憾。”另一人道：“刘贤弟，听你箫中之意，却犹有遗恨，莫不是为了令郎临危之际，贪生怕死，羞辱了【你的令名】？”
《笑傲江湖》36章
劳德诺冷冷的道：“那也不是旁人，便是【你的令尊】大人。”岳灵珊叫道：“胡说！自己干了坏事，却来含血喷人。我爹爹好端端的，为甚么要剑砍平弟？”
《神雕侠侣》中的第三十七回 三世恩怨
     
彭连虎道：「柯老头的话虽大致不错，但【杨大侠的令尊】当年礼贤下士，人品是十分……十分英俊潇洒的。」
一灯大师接着道：“当时我见她说得如此斩钉截铁，也就信了。只是猜想不出刺客到底是谁。我也曾想，难道是王真人的弟子马钰、丘处机、王处一他们之中的一个？为了保全【全真教的令誉】，竟尔千里迢迢的赶来杀人灭口……”
杨过悚然而惊，说道：“不知【前辈的令郎】受了甚么内伤？这时施救，还来得及么？”
只见丐帮中站起一人，大声道：“【耶律大爷的令尊】在蒙古贵为宰相，令兄也曾居高官，虽然都已去世，但咱们丐帮和蒙古为敌。耶律大爷负此重嫌，岂能为本帮之主？”