网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
galgame吧 关注：1,767,927贴子：25,847,079

回复：【白井木学园】悠刻的命运少女-汉化开坑！

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江来自Android客户端124楼2024-08-09 14:59
回复
    好好好
    IP属地:福建来自Android客户端125楼2024-08-09 15:00
    回复
      2025-07-30 02:21:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      太棒了，是小e社汉化(≧ｗ≦)
      IP属地:福建来自Android客户端126楼2024-08-09 15:20
      回复
        好好好
        IP属地:江苏来自Android客户端127楼2024-08-09 15:31
        回复
          支持。顺便毛遂自荐一下自己想的译名做参考：「悠刻的惑水红颜」（没打错字，就是用“惑”换掉了“祸”）。「命运少女」丢失的意思还是有点多了。
          IP属地:山东来自Android客户端128楼2024-08-09 15:39
          收起回复
            好好好
            IP属地:广东来自Android客户端129楼2024-08-09 15:42
            回复
              有品的，希望小e社好好发挥，狠狠地爆E社金币
              IP属地:广东来自Android客户端130楼2024-08-09 15:42
              回复
                好
                来自Android客户端131楼2024-08-09 15:45
                回复
                  2025-07-30 02:15:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好好好
                  IP属地:贵州来自Android客户端132楼2024-08-09 15:52
                  回复
                    IP属地:湖南来自Android客户端133楼2024-08-09 15:52
                    回复
                      感谢大佬们汉化 小e社汉化作品不懂
                      多啊
                      IP属地:海南来自Android客户端134楼2024-08-09 16:00
                      回复
                        大佬加油
                        IP属地:浙江来自Android客户端135楼2024-08-09 16:25
                        回复
                          運命の女已经是日语语境对femme fatale的解释了，指的是为了毁灭心爱的男人，拥有命中注定的魅力的女性。中文语境有更合适的说法，那就是祸水红颜，我记得有首日语歌也是这么翻译的。命运少女在中文语境不具备原本的毁灭性。
                          IP属地:重庆来自Android客户端136楼2024-08-09 16:56
                          回复
                            好耶，期待的新作，顶一顶
                            IP属地:北京137楼2024-08-09 16:58
                            回复
                              2025-07-30 02:09:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              女仆控应该很开心，我只觉得h穿的太多了
                              IP属地:广东来自Android客户端138楼2024-08-09 18:06
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示