波尔蒂首次表态想转会 痛批科隆买不来香川真司
从18岁时首次征战德甲开始，波多尔斯基就成为了科隆的宠儿，有着“科隆王子”的绰号，虽然他在德国世界杯后转会去了拜仁，但与科隆的情谊始终存在，在慕尼黑度过了郁闷的三个赛季后，尽管也有不少强队向他发出邀请，他还是毅然决然地选择重返科隆，即便老东家在德甲要为保级而战，不过，现在，波多尔斯基对球队常年保级的局面已经有些厌倦了，接受《体育图片》采访时，他首次流露出了离队的意思。
上赛季，波多尔斯基回到科隆时，球队更换了新帅索尔多，也引进了像佩蒂特、马尼切这样的老牌球星，看上去一片新气象，但战绩却令人失望，最终仅列第13位，差点降级。而波多尔斯基状态也异常低迷，整个赛季只有2球入账。本赛季，波尔蒂状态有所回升，前7轮已经打入两球，助攻1次，但科隆却仅列第16位，仍然在为保级苦战。这种局面让波尔蒂颇为不满，“如果我们长期处在这种情况下，我必须得好好考虑我的未来了。”
毫无疑问，美因茨、汉诺威等昔日难兄难弟的崛起对波多尔斯基是个刺激，他抱怨球队说：“汉诺威和美因茨已经证明即便没有巨额资金投入，球队依然能够踢得很好，罗伊斯、格罗斯克罗伊茨的出彩也是很好的例子。他们都是在我们这里出道的，现在却在其他俱乐部。为什么我们不能有购入香川真司那样的成功转会？我认为球队缺乏一个清晰的战略，我想球队的管理者应该能看到这一点。”
除了球队不争气外，德国队中激烈的主力之争恐怕也是波多尔斯基考虑转会的原因之一，虽然主帅勒夫一直对他信任有加，但德国队毕竟是中前场人才济济，波多尔斯基已经失去了球队青黄不接时那种不可或缺的地位，如果不能找到一家适合自己发挥的俱乐部，保持好状态，那他在国家队的前景也不乐观。目前，波多尔斯基与科隆的合同要到2013年夏天才结束，但合同中有一个附加条款，那就是科隆一旦降级，波尔蒂可以提前走人。照球队现在的表现，就算他不主动提出转会，科隆也很难在明年夏天留住他。