芙兰与库涅10
翻译：poi
我们回到城镇后，在冒险者公会展示了捕到的鱼。
公会附近的广场上排列着大嘴鱼和其她魔兽，围观的人群越来越多。
起初我们打算把这些猎物送到解体所，但公会会长请我们向居民展示成果。因此，我们便在这里稍微强行展示了一番。
虽然让库涅，一个非冒险者，参与这种活动是否合适，但她显然很乐意。
[lbk]哇！好大！这是库涅捕的吗？[rbk]
[lbk]哈哈哈！是啊！和那边的芙兰一起合作钓上来的！[rbk]
[lbk]真的吗？那个姐姐也很强吗？[rbk]
[lbk]她很强喵！[rbk]
库涅被孩子们围着，得意地讲述着战斗的故事。库涅果然很受欢迎，其他居民也对她的话非常感兴趣。
[lbk]到底有多强啊！[rbk]
[lbk]虽然不愿意承认，但她比我强喵。[rbk]
[lbk]哇！库涅姐姐输了吗！[rbk]
[lbk]好丢脸！[rbk]
[lbk]我没有输喵！是实力差距太大，不用比就知道喵！[rbk]
虽然库涅有战斗狂的倾向，但她能清楚地分辨彼此的实力差距。她解释说自己在剑术上无法战胜芙兰。她特意强调了是在剑术上，可见她的好胜心。
[lbk]库涅不是很强吗！那个小个子姐姐比你还强吗！[rbk]
[lbk]简直不敢相信！[rbk]
[lbk]是真的喵。芙兰是神剑使。即使没有神剑，她也很强喵。[rbk]
库涅对孩子们说完这话，周围立即引起了一阵骚动。
[lbk]她是神剑使者？[rbk]
[lbk]那她背上的剑就是……[rbk]
[lbk]太厉害了！我活了这么久，第一次见到！[rbk]
不仅孩子们，连大人们也非常惊讶。显然，芙兰的信息还没有广泛传播。
尽管冒险者公会已经官宣，一位S级的神剑使接受了委托来到了北部，但公会的公信力太低，宣传效果几乎没有。因此，这次展示大嘴鱼解体是一个很好的宣传机会。
既然公会职员会负责解体，我们就可以放心了。
【我想找点东西，有没有卖水果的地方？】
[lbk]水果喵？嗯，去我认识的商会吧。她们虽然不零售，但我去请求一下应该没问题喵。[rbk]
【那就拜托你了。】
目前，城镇处于食物短缺状态，市场也在缩小。市民的食物大部分是配给制的。
为了不让市民感到过度紧张，市民可以选择配给的食材。这导致了食材消费的不均。
为了避免过度紧张，食堂等场所会优先获得食材，允许正常营业。
实际上，第二次和第三次援助计划已经在实施了，只要度过这几个月，食物供应会恢复正常。
我们前往了一家供应食堂的商会。
[lbk]师父，你要找什么？[rbk]
【最好是苹果。如果没有，就找些这附近容易找到的水果替代。】
我需要的是制作超甜咖喱的材料，想要做出适合这个国家人口味的甜味咖喱。
蜂蜜已经有了。如果能找到苹果，那就完美了。如果没有，香蕉、芒果等适合做咖喱的水果也不错。
当然，这些水果的味道可能和地球上的完全不同，只能找些类似的。
[lbk]喵！梅德尔在吗？我有话要说！[rbk]
[lbk]又是你这只蠢猫？这次又有什么麻烦事？[rbk]
[lbk]梅德尔在啊！这就好办了！[rbk]
[lbk]我可没什么话要跟你说！[rbk]
看来库涅的请求让人难以拒绝。但今天我们的请求不一样。
[lbk]这次是为了这位芙兰，想买点水果。[rbk]
[lbk]什么？就这事？这位小姑娘不是有名的冒险者吗？听说是来指导香料使用的……[rbk]
商人果然消息灵通。接下来事情就顺利多了。香料料理的推广对商会有利，而且我们是北征公的贵客。
[lbk]我们有这些水果。[rbk]
[lbk]哦！[rbk]
梅德尔拿出了十种水果，有些是见过的，有些是没见过的。
其中一个特别引人注目。外形完全像苹果，但外皮和内里都是葡萄般的紫色，尺寸稍小，大约像温州蜜橘。
这种水果叫紫苹果，在这里比较常见。味道和口感如何？
芙兰咬了一口，发出脆响，是苹果特有的声音。
【味道怎么样？】
[lbk]甜，有点酸。不过很好。[rbk]
【磨碎放进咖喱里，你觉得会合适吗？】
[lbk]……合适。[rbk]
芙兰闭眼思考了几秒，睁开眼睛大力点头。既然芙兰觉得合适，那就错不了。我们试了其她水果，但芙兰只说紫苹果适合做咖喱。这就决定了。
【好了，就用这种水果和蜂蜜，做出超甜咖喱！】
[lbk]哦！[rbk]
翻译：poi
我们回到城镇后，在冒险者公会展示了捕到的鱼。
公会附近的广场上排列着大嘴鱼和其她魔兽，围观的人群越来越多。
起初我们打算把这些猎物送到解体所，但公会会长请我们向居民展示成果。因此，我们便在这里稍微强行展示了一番。
虽然让库涅，一个非冒险者，参与这种活动是否合适，但她显然很乐意。
[lbk]哇！好大！这是库涅捕的吗？[rbk]
[lbk]哈哈哈！是啊！和那边的芙兰一起合作钓上来的！[rbk]
[lbk]真的吗？那个姐姐也很强吗？[rbk]
[lbk]她很强喵！[rbk]
库涅被孩子们围着，得意地讲述着战斗的故事。库涅果然很受欢迎，其他居民也对她的话非常感兴趣。
[lbk]到底有多强啊！[rbk]
[lbk]虽然不愿意承认，但她比我强喵。[rbk]
[lbk]哇！库涅姐姐输了吗！[rbk]
[lbk]好丢脸！[rbk]
[lbk]我没有输喵！是实力差距太大，不用比就知道喵！[rbk]
虽然库涅有战斗狂的倾向，但她能清楚地分辨彼此的实力差距。她解释说自己在剑术上无法战胜芙兰。她特意强调了是在剑术上，可见她的好胜心。
[lbk]库涅不是很强吗！那个小个子姐姐比你还强吗！[rbk]
[lbk]简直不敢相信！[rbk]
[lbk]是真的喵。芙兰是神剑使。即使没有神剑，她也很强喵。[rbk]
库涅对孩子们说完这话，周围立即引起了一阵骚动。
[lbk]她是神剑使者？[rbk]
[lbk]那她背上的剑就是……[rbk]
[lbk]太厉害了！我活了这么久，第一次见到！[rbk]
不仅孩子们，连大人们也非常惊讶。显然，芙兰的信息还没有广泛传播。
尽管冒险者公会已经官宣，一位S级的神剑使接受了委托来到了北部，但公会的公信力太低，宣传效果几乎没有。因此，这次展示大嘴鱼解体是一个很好的宣传机会。
既然公会职员会负责解体，我们就可以放心了。
【我想找点东西，有没有卖水果的地方？】
[lbk]水果喵？嗯，去我认识的商会吧。她们虽然不零售，但我去请求一下应该没问题喵。[rbk]
【那就拜托你了。】
目前，城镇处于食物短缺状态，市场也在缩小。市民的食物大部分是配给制的。
为了不让市民感到过度紧张，市民可以选择配给的食材。这导致了食材消费的不均。
为了避免过度紧张，食堂等场所会优先获得食材，允许正常营业。
实际上，第二次和第三次援助计划已经在实施了，只要度过这几个月，食物供应会恢复正常。
我们前往了一家供应食堂的商会。
[lbk]师父，你要找什么？[rbk]
【最好是苹果。如果没有，就找些这附近容易找到的水果替代。】
我需要的是制作超甜咖喱的材料，想要做出适合这个国家人口味的甜味咖喱。
蜂蜜已经有了。如果能找到苹果，那就完美了。如果没有，香蕉、芒果等适合做咖喱的水果也不错。
当然，这些水果的味道可能和地球上的完全不同，只能找些类似的。
[lbk]喵！梅德尔在吗？我有话要说！[rbk]
[lbk]又是你这只蠢猫？这次又有什么麻烦事？[rbk]
[lbk]梅德尔在啊！这就好办了！[rbk]
[lbk]我可没什么话要跟你说！[rbk]
看来库涅的请求让人难以拒绝。但今天我们的请求不一样。
[lbk]这次是为了这位芙兰，想买点水果。[rbk]
[lbk]什么？就这事？这位小姑娘不是有名的冒险者吗？听说是来指导香料使用的……[rbk]
商人果然消息灵通。接下来事情就顺利多了。香料料理的推广对商会有利，而且我们是北征公的贵客。
[lbk]我们有这些水果。[rbk]
[lbk]哦！[rbk]
梅德尔拿出了十种水果，有些是见过的，有些是没见过的。
其中一个特别引人注目。外形完全像苹果，但外皮和内里都是葡萄般的紫色，尺寸稍小，大约像温州蜜橘。
这种水果叫紫苹果，在这里比较常见。味道和口感如何？
芙兰咬了一口，发出脆响，是苹果特有的声音。
【味道怎么样？】
[lbk]甜，有点酸。不过很好。[rbk]
【磨碎放进咖喱里，你觉得会合适吗？】
[lbk]……合适。[rbk]
芙兰闭眼思考了几秒，睁开眼睛大力点头。既然芙兰觉得合适，那就错不了。我们试了其她水果，但芙兰只说紫苹果适合做咖喱。这就决定了。
【好了，就用这种水果和蜂蜜，做出超甜咖喱！】
[lbk]哦！[rbk]
