rimworld吧 关注:275,558贴子:5,109,144
  • 1回复贴,共1

Tinimar是翻译为半身人好 还是保持音译翻译为蒂尼玛尔好呢~

只看楼主收藏回复



IP属地:四川1楼2024-08-05 11:13回复
    Tinimar是翻译为半身人好 还是保持音译翻译为蒂尼玛尔好呢~
    感觉后者比较可爱,但是前者比较准确?
    Tinimar的翻译在前段时间已经制作完成,不过这段时间正在进行一些debug所以说没有发布(后来询问了作者之后才知道是发型和体型被翻译之后会造成渲染出错)
    由于近期在创意工坊中看到了另一个Tinimar的中文翻译,本来准备这个翻译自己留着,但是打开目前工坊中的版本后感觉有大量的语句不通等问题,所以决定还是将自己做的翻译版本上传。
    工坊翻译的部分内容:

    自己制作的翻译的部分内容:


    IP属地:四川2楼2024-08-05 11:13
    回复