我以为的无敌VS游戏的无敌

我以为的无畏VS游戏的无畏

接着叫呗，游戏里面都有俩约克了一个英国一个德国

实际上游戏里关于二型船的命名已经是大坑了，因为舰名传承，很多二战船实际上已经是Ⅳ、Ⅴ型（这些船初代命名于风帆时代）

游戏里面不是已经有了吗，德巡约克和英巡约克，日驱新月和英驱新月。游戏中都有标注原名的，这点不用担心

按字典翻译那audacieux确实能翻译成果敢

光荣与光荣（斯拉瓦）

约克，约克，约克城，约克郡

说到译名，英勇和女将也让人搞不明白呢

皇家那个勇敢是H级，她不能叫勇敢2你自己截的百科都写了V(瓦伦丁)级，看清楚了吗？
碧蓝里现在没有英国后期应急造舰的V级。
英国在J、K、N级(合并归档为标枪级)，以及L级(J改)、M级(K改)之后，从字母O级开始，造了一百艘左右的应急驱逐用来凑数，字母Z之后用了双字母作为舰级。你算算V都排到哪儿了？

不同国家的名字翻译相同很正常。
以及，毛子也有一艘7型愤怒级驱逐通常被翻译成果敢，游戏里就有。
还有，皇家有艘白皮叫新月，本子也有艘秋月级叫新月，是主线9图掉落的。这都是开服没多久就有的事情。
总之，翻译的问题，不用操心。

关于2型的问题…其实是黄鸡搞得个撒批玩意。
在史实资料中，没那么多2不2的表记。很多名字，到二战时代已经传了好几代了，可黄鸡搞得你们就记住一个2
美国埃塞克斯级那几艘是真正最有可能被官方表记为2的，因为是短时间内为了纪念前面一艘，刻意把船厂里建造中的船改了名字。
实际上像休斯顿那种，并没有资料表明，克利夫兰级的休斯顿号被称作休斯顿2。
因为，“舰级-舰种代号-舰名”的表记足够确定到底是哪一级哪一艘了，并不需要加个2345。
其实是模型厂商为了便于消费者区分商品，在封绘上标注的2。所以只有部分热门舰会有这种标注。
补一句，尤其IJN没这习惯

天后、朱诺

一个国家的海军军舰有舰名传承。不同国家的军舰命名可能会同名。本质上还是历史上同名，而不是黄鸡命名的问题（不考虑II型）

碧蓝重名已经不少了人分得清就行

名字➕舷号，就不会有问题