吹响次中音号吧 关注:45,775贴子:705,300

阅读武吹原文时遇到了诸多困难,求帮助

只看楼主收藏回复

最近开始尝试阅读武吹的小说,这是我第一次阅读日本小说,发现和我想的是有很大差别,在阅读时也遇到了许多困难,希望能得到帮助解答。
一、
首先是好多的连续对话,连贯且前后无主语,一旦人数多了,看着看着就不知道是谁说的了,然后得重新理,但理出来后又不是很确定。

像这种的。
二、
有些心情或心理描写感觉中间有省略分析过程,导致里面的人物懂了,我没懂什么意思。
举个例子大概就是:
我看到了山楂→→我流口水了
中间可能有几种原因:
1、我爱吃山楂,看到就馋
2、我嫌山楂酸,望梅止渴
3、我啥也没想,普通行为
然后小说就是直接给了事件和分析结果,分析过程不给,ABC需要结合上下文去猜,可能是我对人物的理解不够,总觉得一个结论我能有多个解读方法,而且自我还感觉都有些道理。

比如这个,那个是哪个我想到了很多,但都不确定夏纪和优子说的是哪个。然后提到铠冢霙视野狭隘,也不清楚指的是
“铠冢霙眼里只有伞木希美”
“铠冢霙只能体会到自己的感情,却对伞木希美的感情不太了解”
“铠冢霙只能观察到伞木希美的动作,而忽略了自己的行为对对方的影响”
等等,或者别的结论。
三、
很多角色的性格别扭到我怀疑自己想多了,还是不知道是否是文化原因,给我呈现了一种及其自我内耗的思维模式,类似于:
我做了好事、有了正面想法→→其实我是有很自私的原因,我没有那么好
我做了坏事、有了负面想法→→我就是垃圾,我真他奶奶的不是人
被人夸奖时自我否定自己鞭挞、被人指责或者做了错事时自我贬低,这种情况长此以往,我感觉很难不出心理问题。
四、
爱读空气但啥也不说的人好多,她们就不担心自己读错了么?
总之,第一次看日本的小说,可能因为我被咱们这边的网络小说养废了,读着相当费劲,遇到没看明白的地方,如果不管接着看,越看越不懂。甚至有时候读到一个新章节,之前自己对角色和事件的印象几乎被推翻,得翻回去重新找,老实说武吹小说,感觉是超过了我的阅读能力。
最后想求助一下,不知道有没有类似京吹动漫分析的小说剧情分析?


IP属地:浙江1楼2024-08-01 21:29回复
    久美子简直是微表情大师啊,感觉其他人的每个表情和动作都是在表达点什么。


    IP属地:浙江2楼2024-08-01 21:31
    回复
      2025-08-04 09:47:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      日本轻小说是这样的,要么习惯它,要么放弃


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-08-01 21:32
      收起回复
        @masteralexyoda


        IP属地:浙江5楼2024-08-01 21:42
        收起回复
          日本轻小说是这样的,对话堆在一起,武田这还算文笔好的,文笔不好的轻小说就像是对话流水账


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-08-01 22:23
          收起回复
            连续对话是日本轻小说特色,因为语言差异,翻译成中文之后经常没法直接看出说话人,只能根据上下文推断。但其实武吹这个有点轻文学的感觉了,所以阅读的时候得有自己对角色的思考和理解。总而言之就是多看


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-08-01 22:54
            收起回复
              这个是两个人轮流在说,所以没人称代词也正常吧?


              IP属地:贵州来自Android客户端8楼2024-08-01 23:09
              收起回复
                那个指的是霙对伞的感情啊,优子说是友情,夏纪觉得太沉重了就反问一下那种程度也是友情吗?优子回答也是友情


                IP属地:贵州来自Android客户端9楼2024-08-01 23:12
                回复
                  2025-08-04 09:41:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  铠冢霙视野狭隘,这种标题或者内容我认为不止是轻小说,很多地方也有在使用这种模棱两可的句子,以供读者想象,留下解读的空间,应该还挺常见的,还有lz你说的直接给事件和反应而不给心理描写的情况在各个小说里我想也还是比较常见的,不过这个在武吹里确实尤为突出,武吹是我看过留白相当多的小说了,因为原作一直是黄前主视角,所以对其他角色几乎不存在心理描写,只能通过行为揣测动机,更别说角色很多时候会口是心非,确实有点难理解,lz说的一个结论有多种解读方式也是看小说乐趣的一环嘛


                  IP属地:贵州来自Android客户端10楼2024-08-01 23:17
                  收起回复
                    至于第三点,我只能说武田绫乃是这样的,沉迷刻画恐怖女女关系,个性拧巴的人还挺多的,不如说武吹已经是她手下留情的了,她写的包括但不限于因为朋友要被抢走所以想要杀了朋友和抢走朋友的人,因为朋友有了别的朋友所以要跳楼给朋友留下终身阴影,因为朋友不和自己上同一所高中自鲨……
                    但是小说里出现性格比较极端的角色我觉得也很正常吧


                    IP属地:贵州来自Android客户端11楼2024-08-01 23:22
                    收起回复
                      第四点要不举一下具体的例子?


                      IP属地:贵州来自Android客户端12楼2024-08-01 23:23
                      收起回复
                        你说的这些都是日轻的通病 也可以看做特点 将就看吧 没辙


                        IP属地:安徽来自Android客户端13楼2024-08-02 05:18
                        收起回复
                          我也是最近刚刚看原文,其实就是这样的,不懂的地方,贴出来一起讨论就行。


                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2024-08-02 07:39
                          收起回复
                            其实我也读的相当费劲,还好有动漫撑着点底,不过反复揣摩也挺有意思的。我也有很多地方没搞明白,不过看着看着就不会很在意了。


                            IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-08-02 16:40
                            收起回复
                              2025-08-04 09:35:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              楼主为什么不去看动漫呢


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2024-08-02 18:17
                              收起回复