【Treacherous Waters】逆水寒在国外

在谷歌上搜“Ni Shui Han”竟然小有发现。原来在国外有逆水的粉丝，虽然是很小众。 在Yesasia这个网站上有热心人将逆水寒加了英文字幕，不过有的fans（基本不懂中文）甚至在没有字幕的情况下看，精神实在可嘉~

貌似翻译的不错，只是不懂中文的朋友恐怕不会真正明白社么是“一言堂”，“霸王生意”，或是“山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时”。。。
神哭小斧 貌似直译 Shen Ku Xiao Fu， 汗~
我冥思苦想， 想到 Ghost axe

老外不太理解戚顾的MTV,他们说是gay love story with only two male characters

有的fans（基本不懂中文）甚至在没有字幕的情况下看
--------------------这种多半是华裔，不会写中文，但可以听懂

回复：4楼
你好,请问你这种中英文字幕的视频是从哪来的呀?