实在看不懂，英语
Hello, This is 'hyun-joong.com' operating team.
Thank you for the applications to Event for the final show of <Playful KISS> with fans.
For the applicants, we inform you about 'payment of the fee' and some notice.
Afterwards, e-mail about the detail information will be sent to applicants personally. Please check your e-mail frequently.
If you have questions, please send the mail to :event@hyun-joong.com
1. Time : 21, October, 2010 (Thursday) (21:00 ~ )
(Ticketing time - 19:00~ )
(Entrance time - 22:00~ )
2 Place : Dom art hall (Neung dong, Gwang jin gu, Seoul)
3. Entry fee : \10,000 ※All the money will be donated to charity.
4. How to deposit
☞ Account: KOREA EXCHANGE BANK （这就省略了）/Account holder: KEYEAST
☞ Time limit for deposit: 2010.10.13~2010.10.14 PM18:00
(Please deposit until 2010.10.14. PM18:00)
☞After the deposit, you must send the e-mail for check up.
- mail title: [deposit check] name / deposit date (ex)[deposit check] 홍길동/2010.00.00
- mail address: event@hyun-joong.com
- mail
① applicant(name of remitter)
② deposit date / amount for deposit
③ HYUN-JOONG.COM official homepage ID
④ Phone number (House and cell phone)
◈ Caution ◈
☞ Please meet the deadline of the time limit of deposit.
☞ We don't take any responsibility about disadvantage from your mistakes.
☞ It you lose the ticket, it won't be reissued. Please note this.
☞ Please show your ID card for a ticket
☞ We regard those who fills the application form as the agreement to the notice above.
☞ Please do not carry food and dangerous substances like bottles, firecrackers.
☞ we forbid any shooting and recording for the portrait rights.
☞ Wheelchair users should notice us by e-mail.
Hello, This is 'hyun-joong.com' operating team.
Thank you for the applications to Event for the final show of <Playful KISS> with fans.
For the applicants, we inform you about 'payment of the fee' and some notice.
Afterwards, e-mail about the detail information will be sent to applicants personally. Please check your e-mail frequently.
If you have questions, please send the mail to :event@hyun-joong.com
1. Time : 21, October, 2010 (Thursday) (21:00 ~ )
(Ticketing time - 19:00~ )
(Entrance time - 22:00~ )
2 Place : Dom art hall (Neung dong, Gwang jin gu, Seoul)
3. Entry fee : \10,000 ※All the money will be donated to charity.
4. How to deposit
☞ Account: KOREA EXCHANGE BANK （这就省略了）/Account holder: KEYEAST
☞ Time limit for deposit: 2010.10.13~2010.10.14 PM18:00
(Please deposit until 2010.10.14. PM18:00)
☞After the deposit, you must send the e-mail for check up.
- mail title: [deposit check] name / deposit date (ex)[deposit check] 홍길동/2010.00.00
- mail address: event@hyun-joong.com
① applicant(name of remitter)
② deposit date / amount for deposit
③ HYUN-JOONG.COM official homepage ID
④ Phone number (House and cell phone)
◈ Caution ◈
☞ Please meet the deadline of the time limit of deposit.
☞ We don't take any responsibility about disadvantage from your mistakes.
☞ It you lose the ticket, it won't be reissued. Please note this.
☞ Please show your ID card for a ticket
☞ We regard those who fills the application form as the agreement to the notice above.
☞ Please do not carry food and dangerous substances like bottles, firecrackers.
☞ we forbid any shooting and recording for the portrait rights.
☞ Wheelchair users should notice us by e-mail.
