想起一个亲身经历的笑话:那是高中时候上语文课,当时讲文言文,题目忘了只记得有这么一句话:“项羽,力能扛鼎”语文老师特意来强调了一下:“这个“扛(kang)”在这里不能读“kang”,应该读成“gang”,因为在古文中“gang”的意思是双手持物上举。”正在此时,老师发现了正在打瞌睡中的班长,非常之生气,立马喊起来,“上课居然睡觉!”班长:“老师,我听着呢,没睡”老师:“那你把黑板上这句话读一遍”。班长同桌的人赶紧吹风(小声提醒):“gang,gang,gang......”班长听了,显得十分自信,大声读到:“项羽,力能扛缸!!”

瀑布⊙﹏⊙b汗!~ 只记得老师当时都笑得趴在讲台上了。
(或许这哥们认为“鼎”字通假的可能性更大一些。毕竟写起来比较麻烦)