外挂字幕本身就是跟视频分离的，你修复完的视频再把原版字幕加进去就行了。如果是内封进mkv的字幕，就用mkv封装工具 把原版字幕封装进修复后的视频里。或者用mkv字幕提取工具把原版字幕提出来。